1 00:00:05,001 --> 00:00:37,301 ***Is-deitlau gan gnl*** 2 00:04:03,285 --> 00:04:05,405 Pwya�! 3 00:04:05,495 --> 00:04:09,455 Peidiwch â dweud wrthyf. Ia ddim gwybod ei fod wedi'i lwytho. 4 00:04:09,541 --> 00:04:12,751 - Sylvie! - O. 5 00:04:12,836 --> 00:04:16,126 Oni all wneud rhywbeth adeiladol, fel dechrau eirlithriad neu rywbeth? 6 00:04:16,214 --> 00:04:18,304 Ewch i chwarae, fy nghariad. 7 00:04:20,218 --> 00:04:22,888 Pan fyddwch chi'n dechrau bwyta fel hyn, rhywbeth yw'r mater. 8 00:04:25,891 --> 00:04:27,811 Sylvie, dwi'n cael ysgariad. 9 00:04:27,893 --> 00:04:32,103 - Beth? O Charles? - Ef yw'r unig ŵr sydd gennyf. 10 00:04:32,189 --> 00:04:37,069 - Rwyf wedi ceisio gwneud iddo weithio, mewn gwirionedd mae gen i, ond - - Ond beth? 11 00:04:37,152 --> 00:04:40,702 Ni allaf esbonio. Dim ond fy mod i hefyd truenus i fynd ymlaen mwyach fel hyn. 12 00:04:43,033 --> 00:04:46,873 Mae'n infuriating bod eich nid yw anhapusrwydd yn troi at fraster. 13 00:04:49,498 --> 00:04:53,168 Ond dydw i ddim yn deall. Pam ydych chi eisiau ysgariad? 14 00:04:53,251 --> 00:04:56,131 Achos dydw i ddim yn ei garu. Ac mae'n amlwg nad yw'n fy ngharu i. 15 00:04:56,213 --> 00:04:58,713 Nid yw hynny'n rheswm i gael ysgariad. 16 00:04:58,799 --> 00:05:00,839 Gyda gwr cyfoethog a dillad eleni... 17 00:05:00,926 --> 00:05:03,716 ni fyddwch yn ei chael hi'n anodd i wneud rhai ffrindiau newydd. 18 00:05:03,804 --> 00:05:06,394 Rwy'n cyfaddef i mi ddod i Baris i dianc taleithiol Americanaidd... 19 00:05:06,473 --> 00:05:09,483 ond nid yw hynny'n golygu fy mod yn barod ar gyfer traddodiadol Ffrengig. 20 00:05:09,559 --> 00:05:12,189 Rwy'n casáu'r holl syniad o ysgariad, Sylvie. 21 00:05:12,270 --> 00:05:14,440 Ond pe buasai Charles yn unig bod yn onest gyda mi. 22 00:05:14,523 --> 00:05:16,773 Dyna'r cyfan dwi'n gofyn amdano unrhyw un: the simple truth. 23 00:05:16,858 --> 00:05:21,568 Ond gyda Charles, popeth yn gyfrinach a chelwydd. 24 00:05:23,115 --> 00:05:25,275 Mae e'n cuddio rhywbeth oddi wrthyf, Sylvie - 25 00:05:25,367 --> 00:05:28,867 rhywbeth ofnadwy - ac mae'n fy nychryn. 26 00:05:28,954 --> 00:05:30,874 Ydy e'n perthyn i chi? 27 00:05:30,956 --> 00:05:33,666 Hi yw hi. Ble wnaethoch chi ddod o hyd iddo? Yn dwyn banc? 28 00:05:33,750 --> 00:05:35,880 Roedd yn taflu peli eira yn y Barwn Rothschild. 29 00:05:35,961 --> 00:05:39,171 - O, diolch. - A ydym yn adnabod ein gilydd? 30 00:05:39,256 --> 00:05:42,676 - Pam? Ydych chi'n meddwl ein bod ni'n mynd i? - Dydw i ddim yn gwybod. Sut byddwn i'n gwybod? 31 00:05:42,759 --> 00:05:44,929 Achos dwi'n gwybod yn barod llawer iawn o bobl. 32 00:05:45,012 --> 00:05:47,892 Nes i un ohonyn nhw farw allwn i ddim cwrdd ag unrhyw un arall o bosib. 33 00:05:47,973 --> 00:05:52,143 Hmm. Wel, os aiff unrhyw un ar y rhestr feirniadol, gadewch i mi wybod. 34 00:05:52,227 --> 00:05:54,187 - Quitter. - Uh, beth? 35 00:05:54,271 --> 00:05:57,311 Rydych chi'n rhoi'r gorau iddi yn ofnadwy yn hawdd, onid ydych chi? 36 00:05:57,399 --> 00:06:01,149 Dewch, Jean-Louis. Gadewch i ni wneud taith gerdded. Nid wyf erioed wedi gweld Rothschild o'r blaen. 37 00:06:06,992 --> 00:06:10,662 Cymrawd clyfar. Bu bron i mi fethu. 38 00:06:10,746 --> 00:06:12,656 Diolch. 39 00:06:12,748 --> 00:06:17,288 - Rydych chi'n rhwystro fy marn. - O. 40 00:06:17,377 --> 00:06:20,417 - Pa olygfa fyddai orau gennych chi? - Yr un rydych chi'n ei rwystro. 41 00:06:20,505 --> 00:06:23,165 Dyma fy nghyfle olaf. Rwy'n hedfan yn ôl i Baris y prynhawn yma. 42 00:06:23,258 --> 00:06:25,678 - Beth yw eich enw? — Pedr Josua. 43 00:06:25,761 --> 00:06:28,431 - Regina Lampert fy un i. — A oes Mr. Lampert ? 44 00:06:28,513 --> 00:06:29,683 - Oes. - Da i chi. 45 00:06:29,765 --> 00:06:31,345 Na, nid yw. rydw i cael ysgariad. 46 00:06:31,433 --> 00:06:34,563 - Os gwelwch yn dda, nid ar fy nghyfrif. - Na. Dydw i ddim wir yn ei garu. 47 00:06:34,644 --> 00:06:38,194 - O leiaf rydych chi'n onest. - Hmm. A oes Mrs. Josua? 48 00:06:38,273 --> 00:06:40,573 Ydym, ond rydym wedi ysgaru. 49 00:06:40,650 --> 00:06:42,940 Nid cynnig oedd hwnnw. Im 'jyst yn chwilfrydig. 50 00:06:43,028 --> 00:06:45,398 Ydy'ch gŵr gyda chi? 51 00:06:45,489 --> 00:06:47,949 O, na, nid yw Charles byth gyda mi. Beth mae pobl yn eich galw chi? Pete? 52 00:06:48,033 --> 00:06:50,453 Josua Mr. 53 00:06:50,535 --> 00:06:53,865 - Rwyf wedi mwynhau siarad â chi. - Nawr rydych chi'n ddig. 54 00:06:53,955 --> 00:06:57,285 Na, mae gen i lot o bacio i'w wneud. Rydw i'n mynd yn ôl i Baris, hefyd. 55 00:06:57,375 --> 00:07:00,335 Onid Shakespeare a ddywedodd pryd dieithriaid yn cyfarfod mewn gwledydd pell... 56 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 dylen nhw fod yn hir gweld ein gilydd eto? 57 00:07:02,464 --> 00:07:05,594 - Ni ddywedodd Shakespeare hynny erioed. - Sut ydych chi'n gwybod? 58 00:07:05,675 --> 00:07:07,635 Mae'n ofnadwy. Ti newydd ei wneud i fyny. 59 00:07:07,719 --> 00:07:09,639 Wel, mae'n swnio'n iawn. Rydych chi'n mynd i fy ffonio? 60 00:07:09,721 --> 00:07:12,011 - Ydych chi yn y llyfr? — Wel, Charles yw. 61 00:07:12,099 --> 00:07:14,229 — Ai dim ond un Charles Lampert sydd ? - Mmm. 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,725 Arglwydd, gobeithio felly. 63 00:07:30,367 --> 00:07:32,327 Hwyl fawr, Sylvie, a diolch. 64 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 Pan fyddwch yn cael eich ysgariad, yn Ydych chi'n mynd yn ôl i America? 65 00:07:34,913 --> 00:07:39,753 - Onid ydych chi eisiau i mi aros? - Wrth gwrs, ond os aethoch yn ôl ac ysgrifennu llythyr ataf - 66 00:07:39,835 --> 00:07:42,495 Gallech gael y stampiau. Byddaf yn cael rhai i chi yma, iawn? 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 - Iawn. - Da-bye. 68 00:07:54,224 --> 00:07:56,144 Diolch. 69 00:08:10,866 --> 00:08:12,776 Honorine? 70 00:08:16,288 --> 00:08:18,208 Honorine. 71 00:09:02,167 --> 00:09:04,837 - Madame Charles Lampert? - Oes. 72 00:09:04,920 --> 00:09:08,550 Arolygydd Edouard Grandpierre ydw i o farnwriaeth yr heddlu. 73 00:09:08,632 --> 00:09:11,182 A fyddech chi mor garedig â i ddod gyda mi, os gwelwch yn dda? 74 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Wel, madame? 75 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 Ydych chi'n gadarnhaol? 76 00:09:42,624 --> 00:09:44,754 Oeddech chi'n ei garu? 77 00:09:46,169 --> 00:09:48,089 Rwy'n oer iawn. 78 00:10:00,475 --> 00:10:02,635 Rydym yn darganfod eich corff y gŵr... 79 00:10:02,727 --> 00:10:06,307 yn gorwedd wrth ymyl traciau y Rheilffordd Paris-Bordeaux. 80 00:10:07,565 --> 00:10:09,645 Roedd yn gwisgo yn unig yn ei byjamas. 81 00:10:09,734 --> 00:10:14,364 Ydych chi'n gwybod am unrhyw reswm pam ei fod efallai wedi bod eisiau gadael Ffrainc? 82 00:10:14,447 --> 00:10:16,777 Gadael? Nac ydw. 83 00:10:16,866 --> 00:10:21,656 Roedd gan eich gŵr docyn o daith ar y Maranguape. 84 00:10:21,746 --> 00:10:24,916 Hwyliodd am Venezuela bore yma am 7:00. 85 00:10:25,000 --> 00:10:26,920 Rwy'n ddryslyd iawn. 86 00:10:27,002 --> 00:10:30,502 - Roedd yn Americanaidd, eich gŵr? - Swisaidd. 87 00:10:30,588 --> 00:10:33,378 Ah, Swistir. Ei broffesiwn? 88 00:10:33,466 --> 00:10:36,296 - Nid oedd ganddo un. - Roedd yn ddyn cyfoethog? 89 00:10:36,386 --> 00:10:38,296 Mae'n debyg felly. Dydw i ddim yn gwybod. 90 00:10:38,388 --> 00:10:41,638 - Ynglŷn â pha mor gyfoethog, fyddech chi'n dweud? - Dydw i ddim yn gwybod. 91 00:10:41,725 --> 00:10:43,845 Ble roedd yn cadw ei arian? 92 00:10:43,935 --> 00:10:45,845 Dydw i ddim yn gwybod. 93 00:10:45,937 --> 00:10:49,357 Heblaw eich hunan, pwy yw ei berthynas agosaf? 94 00:10:49,441 --> 00:10:54,191 - Dydw i ddim yn gwybod. - Mae hynny'n hurt, madame. Hollol hurt. 95 00:10:54,279 --> 00:10:56,489 gwn. Mae'n ddrwg gen i. 96 00:10:56,573 --> 00:11:00,083 - Mae'n iawn? - Hoffwn na fyddech. 97 00:11:04,873 --> 00:11:07,293 — Effeithiau Lampert. - Iawn. 98 00:11:08,668 --> 00:11:13,208 Dydd Mercher diweddaf, gwerthodd eich gwr y cwbl cynnwys y fflat mewn arwerthiant cyhoeddus. 99 00:11:13,298 --> 00:11:15,218 Popeth. 100 00:11:15,300 --> 00:11:18,510 Talodd yr oriel iddo 1,250,000 o ffranc newydd - 101 00:11:18,595 --> 00:11:21,385 mewn doleri, chwarter o filiwn. 102 00:11:21,473 --> 00:11:24,813 Bu'r awdurdodau yn Bordeaux yn chwilio ei adran ar y trên. 103 00:11:24,893 --> 00:11:26,813 Fe wnaethon nhw ei chwilio'n drylwyr. 104 00:11:26,895 --> 00:11:29,765 Ni ddaethant o hyd i $250,000. 105 00:11:33,860 --> 00:11:37,400 Yr ychydig bethau hyn yw'r cyfan a fu a geir yn adran y trên. 106 00:11:37,489 --> 00:11:41,579 Nid oedd unrhyw fagiau eraill. Eich gwr mae'n rhaid ei fod ar frys mawr. 107 00:11:41,659 --> 00:11:45,909 Un waled yn cynnwys 4,000 o ffranc. 108 00:11:45,997 --> 00:11:49,877 Un agenda. Ei nodiant olaf ei wneud ddoe, dydd Iau - 109 00:11:52,837 --> 00:11:54,757 - Pam yno? - Dydw i ddim yn gwybod. 110 00:11:54,839 --> 00:11:59,429 - Efallai iddo gwrdd â rhywun. - Yn amlwg. 111 00:11:59,511 --> 00:12:02,051 Un tocyn taith i Dde America. 112 00:12:02,138 --> 00:12:06,928 Un llythyren, wedi ei stampio ond heb ei selio, wedi'i gyfeirio atoch chi. 113 00:12:08,019 --> 00:12:10,309 A gaf ei weld, os gwelwch yn dda? 114 00:12:13,483 --> 00:12:16,363 “Fy annwyl Regina, gobeithio y byddwch chi yn mwynhau eich gwyliau. 115 00:12:16,444 --> 00:12:18,614 “Gall Meg�ve fod mor hyfryd yr adeg yma o'r flwyddyn. 116 00:12:18,696 --> 00:12:21,116 "Mae'r dyddiau'n mynd heibio'n araf iawn, a gobeithiaf eich gweld yn fuan. 117 00:12:21,199 --> 00:12:23,119 “Fel bob amser, Charles. 118 00:12:23,201 --> 00:12:27,581 P.S. Galwodd eich deintydd ddoe. Mae eich apwyntiad wedi'i newid." 119 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Dim llawer, ynte? 120 00:12:29,666 --> 00:12:32,036 Cymerasom ryddid ffonio eich deintydd. 121 00:12:32,127 --> 00:12:34,037 Roedden ni'n meddwl efallai ein bod ni byddai'n dysgu rhywbeth. 122 00:12:34,129 --> 00:12:36,459 - A wnaethoch chi? - Oes. 123 00:12:36,548 --> 00:12:38,878 Eich apwyntiad wedi ei newid. 124 00:12:46,433 --> 00:12:49,143 Un allwedd i'ch fflat. 125 00:12:49,227 --> 00:12:52,187 Un crib. 126 00:12:52,272 --> 00:12:54,272 Un gorlan ffynnon. 127 00:12:54,357 --> 00:12:56,647 Un brws dannedd. 128 00:12:56,734 --> 00:12:59,864 Un tun o bowdr dannedd. Dyna i gyd. 129 00:13:02,240 --> 00:13:06,200 Os byddwch yn llofnodi'r rhestr hon, byddwch chi efallai mynd â'r pethau gyda chi. 130 00:13:07,704 --> 00:13:09,754 Ai dyna i gyd? Ga i adael nawr? 131 00:13:09,831 --> 00:13:12,421 Un cwestiwn arall. 132 00:13:12,500 --> 00:13:15,420 Ai hwn yw pasbort eich gŵr? 133 00:13:16,504 --> 00:13:19,094 Oes. 134 00:13:19,174 --> 00:13:21,184 A hyn? 135 00:13:22,594 --> 00:13:25,144 Dydw i ddim yn deall. 136 00:13:25,221 --> 00:13:34,101 A hyn? 137 00:14:05,762 --> 00:14:07,892 O, ffoniais ond atebodd neb. 138 00:14:07,972 --> 00:14:11,732 - Helo. - Helo. 139 00:14:11,809 --> 00:14:16,149 Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi pa mor ddrwg ydw i a gweld a oes unrhyw beth y gallaf ei wneud. 140 00:14:16,231 --> 00:14:18,231 Sut wnaethoch chi ddarganfod? 141 00:14:18,316 --> 00:14:20,646 Mae yn y papurau prynhawn. 142 00:14:20,735 --> 00:14:24,565 - Mae'n ddrwg iawn gen i. - Diolch. 143 00:14:24,656 --> 00:14:27,566 Uh... Uh, pwysais y gloch, ond nid yw'n canu, mae'n debyg. 144 00:14:27,659 --> 00:14:29,539 gwn. Does dim trydan. 145 00:14:32,038 --> 00:14:33,958 Wel, ble aeth popeth? 146 00:14:34,040 --> 00:14:37,170 Gwerthodd Charles y cyfan mewn arwerthiant. Dyma'r cyfan sydd gennyf ar ôl. 147 00:14:39,170 --> 00:14:43,010 Rwyf wrth fy modd â'r ystafell hon, ond nid yw Charles byth wir yn ei weld - dim ond y pethau sydd ynddo. 148 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Rwy'n meddwl bod yn well gen i fel hyn. 149 00:14:48,179 --> 00:14:50,099 Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 150 00:14:50,181 --> 00:14:53,681 Ceisiwch gael fy hen swydd yn ôl yn EURESCO, am wn i. 151 00:14:53,768 --> 00:14:57,558 - Gwneud beth? - Cyfieithydd ar y pryd ydw i, fel Sylvie. 152 00:14:57,647 --> 00:15:00,267 Dim ond hi yw Saesneg i Ffrangeg, ac rwy'n Ffrangeg i Saesneg. 153 00:15:00,358 --> 00:15:03,738 Dyna beth oeddwn i'n ei wneud cyn i mi briodi Charles. 154 00:15:03,820 --> 00:15:06,200 Yr heddlu mae'n debyg meddwl i mi ei ladd. 155 00:15:06,281 --> 00:15:08,531 Ysgariad sydyn, ydych chi'n ei olygu? 156 00:15:08,616 --> 00:15:11,616 Rhywbeth felly. 157 00:15:11,703 --> 00:15:14,543 Mae'n ofnadwy daeth i ben fel hyn, serch hynny - 158 00:15:14,622 --> 00:15:18,042 taflu oddi ar drên fel a sach o bost trydydd dosbarth. 159 00:15:18,126 --> 00:15:21,416 - Wel, dewch ymlaen. Ni allwch aros yma. - Nid wyf yn gwybod ble i fynd. 160 00:15:21,504 --> 00:15:23,884 Byddwn yn dod o hyd i westy i chi. 161 00:15:25,049 --> 00:15:27,629 Dim byd rhy ddrud. 162 00:15:27,719 --> 00:15:29,799 Dydw i ddim yn wraig hamdden mwyach, wyddoch chi. 163 00:15:29,887 --> 00:15:32,307 Rhywbeth glan a diymhongar a digon agos i EURESCO... 164 00:15:32,390 --> 00:15:34,470 felly gallwch chi gymryd a cab pan mae hi'n bwrw glaw. 165 00:15:34,559 --> 00:15:36,769 - Iawn? - Iawn. 166 00:15:42,525 --> 00:15:47,235 ♪♪ 167 00:15:54,203 --> 00:15:57,503 Ddim yn nifer fawr iawn yn pleidleisio, ynte? 168 00:15:57,582 --> 00:15:59,832 Onid oedd gan Charles ddim cyfeillion ? 169 00:15:59,917 --> 00:16:02,837 Peidiwch â gofyn i mi. rydw i dim ond y weddw. 170 00:16:02,920 --> 00:16:06,550 Pe buasai Siarl wedi marw yn y gwely, ni fyddai gennym hyd yn oed ef. 171 00:16:09,927 --> 00:16:12,467 O leiaf mae'n gwybod sut i ymddwyn mewn angladdau. 172 00:16:19,937 --> 00:16:23,397 Does gen ti ddim syniad pwy gallai fod wedi ei wneud? 173 00:16:23,483 --> 00:16:27,743 Hyd at ddau ddiwrnod yn ôl yr unig beth i gwybod yn iawn am Charles oedd ei enw. 174 00:16:27,820 --> 00:16:30,450 Nawr mae'n ymddangos na wnes i hyd yn oed yn gwybod hynny. 175 00:16:49,133 --> 00:16:53,223 - Mae'n rhaid ei fod yn adnabod Charles yn eithaf da. - Sut allwch chi ddweud? 176 00:16:53,304 --> 00:16:55,314 Mae ganddo alergedd iddo. 177 00:17:00,103 --> 00:17:02,023 Bendithia chi. 178 00:17:02,105 --> 00:17:05,225 - Ydych chi'n ei adnabod? - Erioed wedi ei weld o'r blaen. 179 00:17:43,896 --> 00:17:45,856 Hwyl, Charlie. 180 00:17:52,280 --> 00:17:54,700 Miz Lampert, ma'am - 181 00:17:55,783 --> 00:17:57,873 Uh, Miz Lampert, ma'am... 182 00:17:59,162 --> 00:18:01,712 Chafodd Charlie ddim galwad o'i wneud felly. 183 00:18:01,789 --> 00:18:04,209 Dim syrree. 184 00:18:41,037 --> 00:18:43,247 Beth nesaf? 185 00:18:47,919 --> 00:18:50,209 Mille pardons, madame. 186 00:18:50,296 --> 00:18:55,336 - Diolch. — Pardwn. Pardwn. 187 00:18:55,426 --> 00:18:58,796 Pardwn. Pardwn. 188 00:18:58,888 --> 00:19:02,018 - O bwy mae e? - Llysgenhadaeth America. 189 00:19:14,278 --> 00:19:17,818 Bluffed yr hen ddyn allan o'r pot olaf gyda phâr o deuces. 190 00:19:17,907 --> 00:19:19,827 Beth sydd mor ddigalon am hynny? 191 00:19:19,909 --> 00:19:23,119 Wel, os gallaf ei wneud, beth ydynt y Rwsiaid yn ei wneud iddo? 192 00:19:33,840 --> 00:19:38,050 Helo? 193 00:19:38,135 --> 00:19:40,925 A oes unrhyw beth anghywir, Miss Tompkins? 194 00:19:41,013 --> 00:19:43,723 Uh, nid yw Miss Tompkins yma. 195 00:19:45,810 --> 00:19:49,900 O, mae'n ddrwg gen i. Fy ysgrifennydd mae'n rhaid ei fod wedi mynd i ginio. 196 00:19:49,981 --> 00:19:53,571 - Uh, yr ydych yn - - Mrs. Lampert. Charles Lampert. 197 00:19:53,651 --> 00:19:58,451 O, ie. Os gwelwch yn dda, uh, dewch i mewn, Mrs. Lampert. 198 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 Esgusodwch fi am foment, Mrs. Lampert. 199 00:20:03,077 --> 00:20:05,827 Mae'n ddiafol bach ystyfnig. 200 00:20:06,914 --> 00:20:10,214 Sych glanhau-ddoeth, pethau yn cael eu baeddu i gyd. 201 00:20:10,293 --> 00:20:15,633 Roedd gen i ddyn da - yn wirioneddol ardderchog dyn ar y Rue Ponthieu... 202 00:20:15,715 --> 00:20:20,925 ond H.Q. gofyn i ni ddefnyddio'r planhigyn yma yn yr adeilad i leddfu'r all-lif aur. 203 00:20:21,012 --> 00:20:23,682 Mr. Bartholomew, a ydych yn eithaf siwr eich bod yn gwybod pwy ydw i? 204 00:20:23,764 --> 00:20:25,854 Charles wyt ti Gweddw Lampert, ie? 205 00:20:27,101 --> 00:20:29,061 Mae'n ddrwg iawn gen i. 206 00:20:30,354 --> 00:20:33,154 Y tro diwethaf i mi anfon tei allan, dim ond y fan a'r lle ddaeth yn ôl. 207 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 Whoa�, fel maen nhw'n dweud. 208 00:20:37,528 --> 00:20:39,648 Oni eisteddwch i lawr, Mrs. Lampert? 209 00:20:41,699 --> 00:20:43,989 Mae gen i rywbeth yma. 210 00:20:45,536 --> 00:20:48,786 Mae gen i liverwurst, liverwurst, cyw iâr ac aewurst. 211 00:20:48,873 --> 00:20:50,963 Na, diolch. 212 00:20:51,042 --> 00:20:54,752 Mrs. Lampert, ydych chi gwybod beth C.I.A. yw? 213 00:20:54,837 --> 00:20:57,167 Dydw i ddim yn tybio ei fod cwmni hedfan, ynte? 214 00:20:58,716 --> 00:21:01,966 Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog. Mae C.I.A. 215 00:21:02,053 --> 00:21:04,053 Rydych chi'n golygu ysbiwyr a hynny i gyd? 216 00:21:04,138 --> 00:21:07,468 - Dim ond rydym yn eu galw yn asiantau. - "Ni"? Rydych chi'n golygu chi - 217 00:21:07,558 --> 00:21:09,558 Rhaid i rywun ei wneud, Mrs. Lampert. 218 00:21:09,644 --> 00:21:12,654 Doeddwn i ddim yn meddwl bod pobl yn hoffi roeddech chi i fod i gyfaddef - 219 00:21:12,730 --> 00:21:18,320 O, dydw i ddim yn asiant. Rwy'n an gweinyddwr, joci desg... 220 00:21:18,402 --> 00:21:22,862 ceisio rhedeg canolfan o orweithio dynion sydd wedi'u tan-ddyrannu... 221 00:21:22,949 --> 00:21:24,819 cronfeydd. 222 00:21:24,909 --> 00:21:27,329 Mae'n ymddangos bod y Gyngres yn meddwl bod angen ysbïwr i gyd - 223 00:21:27,411 --> 00:21:31,121 - Asiant. - Oes. 224 00:21:31,207 --> 00:21:36,287 Y cyfan sydd ei angen arno yw cod-lyfr, a bilsen cyanid ac mae mewn busnes. 225 00:21:37,630 --> 00:21:40,300 Beth sydd a wnelo hyn oll â mi, Mr. Bartholomew? 226 00:21:40,383 --> 00:21:43,473 Yr oedd eich gwr yn eisiau gan y Llywodraeth yr Unol Daleithiau. 227 00:21:46,555 --> 00:21:48,465 Ga i frechdan, os gwelwch yn dda? 228 00:21:48,557 --> 00:21:51,767 - Cyw iâr neu afuurst? - Cyw Iâr. 229 00:21:51,852 --> 00:21:57,112 I fod yn fwy penodol, Mrs. Lampert, eich roedd yr asiantaeth hon eisiau gwr. 230 00:21:57,191 --> 00:21:59,111 - Felly dyna oedd hi. - Oes. 231 00:21:59,193 --> 00:22:01,363 Roeddem ni, wrth gwrs, yn ei adnabod wrth ei enw iawn - 232 00:22:01,445 --> 00:22:04,695 Voss. Charles Voss. 233 00:22:07,076 --> 00:22:08,986 Da iawn, Mrs Voss. 234 00:22:09,078 --> 00:22:13,788 Hoffwn i chi edrych ar hyn ffotograff am eiliad, os gwelwch yn dda. 235 00:22:13,874 --> 00:22:16,634 Dywedwch wrthym os ydych yn adnabod - O. 236 00:22:17,628 --> 00:22:19,548 Gyda llaw, wedi welsoch chi hwn? 237 00:22:19,630 --> 00:22:22,920 Scott, Cathy a Ham, Jr. 238 00:22:23,009 --> 00:22:25,719 - Melys iawn. — Onid ydynt ? 239 00:22:25,803 --> 00:22:28,643 - Mae pob hawl, Mrs Voss - - Plis stopiwch fy ngalw i hynny. 240 00:22:28,723 --> 00:22:32,733 - Lampert yw'r enw ar y drwydded briodas. - Mae'n ddrwg iawn gen i. 241 00:22:32,810 --> 00:22:36,980 Mrs. Lampert, a fyddech chi'n edrych ar y ffotograff hwnnw a dywedwch wrthyf a ydych yn adnabod neb? 242 00:22:37,064 --> 00:22:39,824 Dim ond eiliad. Cael golwg dda. 243 00:22:42,653 --> 00:22:45,323 - Charles ydyw. - Da iawn. 244 00:22:45,406 --> 00:22:50,696 - Mae'n edrych mor ifanc. Pa bryd y cymerwyd hwn? - 1944. Nesaf, os gwelwch yn dda. 245 00:22:50,786 --> 00:22:53,996 Y dyn oedd yn y angladd ddoe. 246 00:22:54,081 --> 00:22:56,251 Dyn tal mewn siwt melfaréd. 247 00:22:56,333 --> 00:23:01,003 - A yw'r enw Tex Penthollow golygu unrhyw beth i chi? - Nac ydy. 248 00:23:01,088 --> 00:23:03,008 - Rydych chi'n hoffi rhywfaint o win? - Na, diolch. 249 00:23:03,090 --> 00:23:05,510 Nesaf, os gwelwch yn dda. 250 00:23:05,593 --> 00:23:09,393 Yr oedd yno, hefyd. Ychydig yn llai gwallt, ond yr un peth ydyw. 251 00:23:09,472 --> 00:23:12,522 Ydych chi'n ei adnabod, Mrs. Lampert? Leopold W. Gideon? 252 00:23:12,600 --> 00:23:14,850 - Nac ydy. - Yr olaf, os gwelwch yn dda. 253 00:23:14,935 --> 00:23:18,685 Dyna wyneb nad ydych chi'n ei anghofio. 254 00:23:18,773 --> 00:23:21,653 - Yr oedd yno, hefyd. - Herman Scobie. 255 00:23:21,734 --> 00:23:25,364 - Nid ydych erioed wedi ei weld o'r blaen ychwaith? - Na, diolch i'r nefoedd. 256 00:23:26,447 --> 00:23:30,947 Mrs. Lampert, mae arnaf ofn hynny yn fawr rydych chi mewn llawer iawn o berygl. 257 00:23:31,035 --> 00:23:33,195 Pam ddylwn i fod mewn unrhyw berygl? 258 00:23:33,287 --> 00:23:36,117 Rydych chi'n wraig Charles Voss. 259 00:23:36,207 --> 00:23:38,367 Nawr ei fod wedi marw, ti yw eu hunig arweinydd. 260 00:23:38,459 --> 00:23:42,129 Mr. Bartholomew, os ydych ceisio fy nychryn... 261 00:23:42,213 --> 00:23:44,463 rydych chi'n gwneud swydd o'r radd flaenaf. 262 00:23:44,548 --> 00:23:47,048 Gwnewch yr hyn a ofynnwn, Mrs. Lampert. Dyma'ch unig gyfle. 263 00:23:47,134 --> 00:23:50,934 Yn llawen. Ond dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi ei eisiau. Nid ydych wedi dweud wrthyf. 264 00:23:51,013 --> 00:23:53,893 O? Nid wyf wedi? 265 00:23:55,101 --> 00:23:58,481 Wel, yr arian ydyw, Mrs. Lampert, yr arian. 266 00:23:58,562 --> 00:24:02,652 Mae'r $250,000 Charles Voss a dderbyniwyd o'r arwerthiant. 267 00:24:02,733 --> 00:24:05,613 Mae'r tri dyn hynny ei eisiau hefyd. Maen nhw ei eisiau yn wael iawn. 268 00:24:05,694 --> 00:24:08,324 Ond dyna Charles arian, nid eu rhai hwy. 269 00:24:08,405 --> 00:24:11,695 O, Mrs. Lampert, byddwn i wrth fy modd yn gweld rydych yn ceisio eu hargyhoeddi o hynny. 270 00:24:11,784 --> 00:24:15,454 - O, fachgen. - Ond yna pwy ydyw? Ei rai ef neu nhw? 271 00:24:16,455 --> 00:24:18,325 Ein un ni. 272 00:24:18,415 --> 00:24:20,665 O. 273 00:24:20,751 --> 00:24:24,751 Fe wnaeth Charles Voss ddwyn $250,000 oddi wrth llywodraeth yr Unol Daleithiau. 274 00:24:24,839 --> 00:24:28,679 - Rwy'n ofni ein bod am ei gael yn ôl. - Ond nid oes gennyf. 275 00:24:29,760 --> 00:24:32,510 Mae hynny'n amhosibl, Mrs. Lampert. 276 00:24:32,596 --> 00:24:34,506 Chi yw'r unig un pwy allai ei gael. 277 00:24:34,598 --> 00:24:37,728 Bartholomew, pe buasai genyf a chwarter miliwn o ddoleri... 278 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 credwch fi, byddwn i'n ei wybod. 279 00:24:39,854 --> 00:24:42,694 Serch hynny, mae Mrs. Lampert, mae gennych chi. 280 00:24:42,773 --> 00:24:45,693 Rydych chi'n golygu mai dim ond gorwedd o gwmpas ydyw rhywle, yr holl arian hwnnw? 281 00:24:45,776 --> 00:24:50,566 Neu siec ardystiedig, allwedd blaendal diogel, hawliad bagiau. 282 00:24:50,656 --> 00:24:52,946 - Chwiliwch amdano. Rwy'n eithaf siwr y byddwch yn dod o hyd iddo. - Ond - 283 00:24:53,033 --> 00:24:57,543 Chwiliwch amdano. Edrych yn union fel caled ac mor gyflym ag y gallwch. 284 00:24:57,621 --> 00:24:59,961 Efallai nad oes gennych chi a llawer iawn o amser. 285 00:25:00,040 --> 00:25:04,090 Mae'r tri dyn hynny'n gwybod bod gennych chi'r arian yr un mor sicr â ninnau. 286 00:25:04,170 --> 00:25:06,460 Ni fyddwch yn ddiogel tan mae'r arian yn ein dwylo ni. 287 00:25:06,547 --> 00:25:08,667 Ydy hynny'n glir? 288 00:25:08,757 --> 00:25:12,717 Dyma lle rydych chi i galw fi, ddydd neu nos. 289 00:25:12,803 --> 00:25:15,183 Mae'n llinell uniongyrchol i'm dwy swyddfa - 290 00:25:15,264 --> 00:25:17,184 a'm fflat. 291 00:25:17,266 --> 00:25:19,636 A pheidiwch â dweud wrth neb am ddod i'n gweld heddiw. 292 00:25:19,727 --> 00:25:22,017 Gallai fod yn angheuol i nhw yn ogystal â chi eich hun. 293 00:25:22,104 --> 00:25:25,364 Fel y dywedais, Mrs. Lampert, mae arnaf ofn rydych chi mewn llawer iawn o berygl. 294 00:25:25,441 --> 00:25:27,901 Yr wyf yn difaru yn fawr gael i ddweud hyn, ond... 295 00:25:27,985 --> 00:25:31,235 cofiwch beth digwydd i'ch gŵr. 296 00:25:46,837 --> 00:25:49,547 - Helo. - Helo, Peter. 297 00:25:49,632 --> 00:25:53,472 Oni wnaethoch chi fy ffonio i gwrdd ti ar y gornel yna draw? 298 00:25:53,552 --> 00:25:55,722 Mae'n ddrwg gen i. Clywais y plant yn chwerthin. 299 00:25:57,181 --> 00:26:01,021 - Ydych chi'n deall Ffrangeg? - Nid gair. 300 00:26:01,101 --> 00:26:03,601 Rwy'n dal i gael trafferth gyda'r Saesneg. 301 00:26:03,687 --> 00:26:06,107 Y dyn a'r gwraig yn briod. 302 00:26:06,190 --> 00:26:09,230 O, gallaf weld hynny. Maen nhw yn batio ei gilydd dros y pen. 303 00:26:09,318 --> 00:26:11,278 Ystyr geiriau: Ay, ay, ay! 304 00:26:11,362 --> 00:26:15,242 O, yno! beth sy'n digwydd? 305 00:26:15,324 --> 00:26:18,534 - Pwy yw hwnna gyda'r het? - Dyna'r plismon. 306 00:26:18,619 --> 00:26:21,119 Mae eisiau arestio Judy am ladd Pwnsh. 307 00:26:23,332 --> 00:26:26,922 - Beth mae hi'n ei ddweud nawr? - Ei bod hi'n ddieuog. 308 00:26:27,002 --> 00:26:29,922 Wnaeth hi ddim. 309 00:26:30,005 --> 00:26:33,465 - O, fe wnaeth hi, yn iawn. - Rwy'n credu hi. 310 00:26:35,636 --> 00:26:38,716 - Wel, pwy oedd hwnnw? - Dyna Pwnsh, wrth gwrs. 311 00:26:38,806 --> 00:26:41,346 "Pwnsh, wrth gwrs"? i meddwl ei fod wedi marw. 312 00:26:41,433 --> 00:26:44,483 Nid yw ond yn esgus, i ddysgu gwers iddi. 313 00:26:45,896 --> 00:26:50,066 Dim ond ef sydd wedi marw, Pedr. Gwelais ef. Nid yw'n smalio. 314 00:26:50,150 --> 00:26:52,860 Taflodd rhywun ef oddi ar y trên. 315 00:26:52,945 --> 00:26:57,275 Charles yn gymysg mewn rhywbeth ofnadwy. Beth ydw i'n mynd i'w wneud? 316 00:26:57,366 --> 00:26:59,406 Hoffwn pe baech yn gadael i mi eich helpu. 317 00:26:59,493 --> 00:27:02,333 Nid yw'n swnio fel y math o beth gall merch ifanc ymdopi ar ei phen ei hun. 318 00:27:06,583 --> 00:27:09,883 Beth am fy ngwneud yn is-lywydd yn gyfrifol am godi eich calon? 319 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 Dechrau heno? 320 00:27:19,346 --> 00:27:22,466 Bonsoir, messieurs, dames. Da hwyr, foneddigesau a boneddigion. 321 00:27:22,558 --> 00:27:24,428 Noswaith dda, foneddigion a boneddigesau. 322 00:27:24,518 --> 00:27:28,728 Heno, fel pob noson arall ar ben hynny, rydych chi'n gwybod yn iawn ... 323 00:27:28,814 --> 00:27:32,694 pwy yma yn Black Sheep Club, Yr atyniad yw chi! 324 00:27:32,776 --> 00:27:36,356 Felly, dewch yn nes, foneddigion a boneddigesau. 325 00:27:36,447 --> 00:27:38,607 Dewch yma, camwch i fyny, foneddigion a boneddigesau. 326 00:27:38,699 --> 00:27:41,409 - Beth sy'n digwydd? - Hwyl a gemau. 327 00:27:41,493 --> 00:27:44,203 - Yn amlwg rydym yn y sioe llawr. Dewch ymlaen. - Chi a fi? 328 00:27:44,288 --> 00:27:46,868 Pawb. 329 00:27:46,957 --> 00:27:48,877 Ymlaen, ymlaen, foneddigion a boneddigesau. 330 00:27:48,959 --> 00:27:51,339 Gwrandewch arnaf yn ofalus. Y rheolau o'r gêm yn syml iawn. 331 00:27:51,420 --> 00:27:53,800 Ah, gwrandewch arnaf. Felly, mae dau dîm. 332 00:27:53,881 --> 00:27:57,551 Mae dau dîm, ac ar gyfer pob tîm, mae oren. 333 00:27:57,634 --> 00:28:01,474 Ar gyfer pob tîm, mae un oren. Oren. 334 00:28:01,555 --> 00:28:04,885 Eine Apfelsine (Almaeneg oren). Ti'n rhoi'r oren ar yr ên fel 'na - 335 00:28:04,975 --> 00:28:06,555 rhowch yr oren i mewn felly. 336 00:28:06,643 --> 00:28:08,393 Rydych chi'n pasio'r oren hon a y person y tu ôl i chi - 337 00:28:08,479 --> 00:28:10,399 Rydych chi'n pasio'r oren i y person y tu ôl i chi ... 338 00:28:10,481 --> 00:28:12,611 ond heb ddefnyddio y dwylaw. 339 00:28:12,691 --> 00:28:15,651 Heb ddefnyddio'ch dwylo. Ydych chi'n barod? 340 00:28:15,736 --> 00:28:19,066 Un, dau, tri - 341 00:28:19,156 --> 00:28:21,026 ♪♪ 342 00:29:20,217 --> 00:29:22,177 Wwp. 343 00:29:56,587 --> 00:29:58,667 — Mrs. - Pwy wyt ti? 344 00:29:58,755 --> 00:30:01,665 — Oni ddywedodd Charles wrthych, Mrs. Lampert ? - Dywedwch wrthyf beth? 345 00:30:01,758 --> 00:30:04,298 Nid yw'n perthyn i chi. Ti yn gwybod hynny, onid ydych chi? 346 00:30:04,386 --> 00:30:07,256 - Nid wyf yn gwybod dim - — Mrs. 347 00:30:07,347 --> 00:30:10,927 Unrhyw fore nawr fe allech chi deffro yn farw, Mrs. Lampert. 348 00:30:11,018 --> 00:30:13,018 - Gad lonydd i mi. — Marw, Mrs. Lampert. 349 00:30:13,103 --> 00:30:15,353 Fel newyddion yr wythnos diwethaf. Hoffi Charles, Mrs. 350 00:30:15,439 --> 00:30:17,519 Stopiwch fe! 351 00:30:19,526 --> 00:30:21,856 - Beth yw'r drafferth? - Camodd ar fy nhroed. 352 00:30:21,945 --> 00:30:24,155 - Maddeuwch i mi. - Aros yma. Fydda i ddim yn hir. 353 00:30:24,239 --> 00:30:26,489 Roedd yn eithaf anfwriadol, dwi'n siwr. 354 00:30:28,577 --> 00:30:30,577 ♪♪ 355 00:30:41,673 --> 00:30:43,763 ♪♪ 356 00:30:45,844 --> 00:30:47,764 Bartholomew, hwn yw Regina Lampert. 357 00:30:47,846 --> 00:30:53,056 Mr. Bartholomew, newydd weled un o'r rhai a briododd Mr — Mr. Bartholomew, a ellwch chwi fy nghlywed ? 358 00:30:55,145 --> 00:30:57,975 Bartholomew, dyma Mr Regina Lampert. Fi jyst - 359 00:31:03,904 --> 00:31:06,074 - Hwyl. - Beth ydych chi eisiau? 360 00:31:06,156 --> 00:31:09,776 - Rhaid i chi fod yn kiddin'. - Na, dydw i ddim. 361 00:31:09,868 --> 00:31:12,198 Dewch ymlaen nawr, Miz Lampert. 362 00:31:12,287 --> 00:31:15,537 Rydych chi'n gwybod beth ydyw, ac rydych chi yn mynd i'w gael i mi, hefyd. 363 00:31:15,624 --> 00:31:18,754 'Achos eich bod yn gwybod nad wyf ffwlbri yma. 364 00:31:23,298 --> 00:31:25,218 Na syrree, Bob. 365 00:31:26,843 --> 00:31:30,103 - Stopiwch hynny, os gwelwch yn dda! - Peidiwch â gwneud gormod o sŵn, Miz Lampert. 366 00:31:30,180 --> 00:31:34,350 Gallai gael cyfanwaith llawer gwaeth, wyddoch chi. 367 00:31:36,520 --> 00:31:40,230 - Mae'n perthyn i mi, Miz Lampert, ac rydych chi'n mynd i'w gael i mi ... 368 00:31:40,315 --> 00:31:44,355 Neu ni fydd eich bywyd yn werth y papur y mae wedi'i argraffu arno. 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,914 - Rydych chi'n "gwybod" beth rydw i'n ei ddweud wrthych chi? - Stopiwch! Stopiwch! Stopiwch os gwelwch yn dda! 370 00:31:47,990 --> 00:31:51,950 - Rydych chi'n mynd adref ac yn meddwl ei fod yn ofalus iawn fel, byddwch yn clywed? - Rydych chi'n hollol wallgof! 371 00:32:01,878 --> 00:32:04,298 Beth sy'n bod? 372 00:32:04,381 --> 00:32:06,721 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 373 00:32:07,884 --> 00:32:10,344 Rwy'n cael chwalfa nerfol. 374 00:32:22,524 --> 00:32:25,904 Nawr daliwch hi. Dw i wedi aros yn ddigon hir. Beth ddigwyddodd yn ôl yno? 375 00:32:25,986 --> 00:32:30,566 - Dydw i ddim yn siŵr os ydw i fod i ddweud wrthych ai peidio. - Beth mae hynny'n ei olygu? 376 00:32:30,657 --> 00:32:35,407 Dywedodd os dywedais wrth unrhyw un y gallai brofi angheuol iddynt hwy yn ogystal ag i mi. 377 00:32:35,495 --> 00:32:38,155 - Pwy ddywedodd? - Dyna beth dydw i ddim i fod i'w ddweud. 378 00:32:38,248 --> 00:32:40,918 Eh - 379 00:32:41,001 --> 00:32:45,381 - Nawr stopiwch y nonsens hwnnw. - Stopiwch fy mwlio. Mae pawb yn fy mwlio. 380 00:32:45,464 --> 00:32:48,674 - Dydw i ddim yn bwlio chi. - Oeddech chi. Dywedasoch ei fod yn nonsens. 381 00:32:48,759 --> 00:32:51,889 Cael eich llofruddio mewn oerfel nid nonsens yw gwaed. 382 00:32:51,970 --> 00:32:54,430 Pam na wnewch chi roi cynnig arni rywbryd? 383 00:32:56,224 --> 00:32:59,694 - A fyddai ots gennych fy ngweld at y drws? - Wrth gwrs ddim. 384 00:33:01,313 --> 00:33:03,693 Mae'n lle da am wneud ffrindiau. 385 00:33:06,777 --> 00:33:10,447 Dywedasoch y prynhawn yma eich gwr yn gymysg mewn rhywbeth. 386 00:33:10,530 --> 00:33:12,530 Sut ydych chi'n eillio i mewn yno? 387 00:33:12,616 --> 00:33:14,526 Beth oedd e? 388 00:33:14,618 --> 00:33:17,788 - Beth oedd beth? — Yr hyn yr oedd eich gwr yn gymysgedig ynddo. 389 00:33:17,871 --> 00:33:20,621 Edrychwch, rwy'n gwybod ei fod yn gofyn ichi wneud hynny ymestyn eich dychymyg, ond... 390 00:33:20,707 --> 00:33:23,707 Onid ydych chi'n meddwl y gallech chi esgus dim ond am eiliad fy mod yn fenyw? 391 00:33:23,794 --> 00:33:27,844 Gallwn eisoes gael fy arestio am cludo mân uwchben y llawr cyntaf. 392 00:33:30,092 --> 00:33:32,552 - Dyma chi. - Ble? 393 00:33:32,636 --> 00:33:35,886 - Ar y stryd lle rydych chi'n byw. - Beth am unwaith eto o gwmpas y parc? 394 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 Beth am fynd allan o fan hyn? Dewch ymlaen, blentyn. Allan. 395 00:33:40,936 --> 00:33:43,976 - Oni fyddwch chi'n dod i mewn am funud? - Na, ni wnaf. 396 00:33:45,315 --> 00:33:49,685 Dydw i ddim yn brathu, wyddoch chi, oni bai bod galw amdano. 397 00:33:49,778 --> 00:33:53,738 - Sut hoffech chi spanking? - Sut fyddech chi'n hoffi pwnsh ​​yn y trwyn? 398 00:33:53,824 --> 00:33:58,744 - Stopiwch fy nhrin fel plentyn. - Wel felly, peidiwch ag ymddwyn fel un. 399 00:33:58,829 --> 00:34:00,869 Os ydych am ddweud wrthyf beth sy'n eich poeni, iawn. 400 00:34:00,956 --> 00:34:03,496 Os na, dwi wedi blino, mae hi'n hwyr ac yr wyf am fynd adref i'r gwely. 401 00:34:04,584 --> 00:34:06,504 O - 402 00:34:06,586 --> 00:34:08,796 Ydych chi'n gwybod beth sy'n anghywir gyda chi? 403 00:34:08,880 --> 00:34:11,340 Beth? 404 00:34:11,425 --> 00:34:13,335 Dim byd. 405 00:34:24,521 --> 00:34:26,771 Ble mae o, wraig? 406 00:34:26,857 --> 00:34:28,767 Dydw i ddim yn gwybod. 407 00:34:37,033 --> 00:34:39,033 Rwyf am ei gael. 408 00:34:39,119 --> 00:34:41,699 Rydych chi'n ei roi i mi. 409 00:34:41,788 --> 00:34:44,618 Fy un i yw e! 410 00:34:46,209 --> 00:34:48,879 Pedr! Pedr! 411 00:34:48,962 --> 00:34:51,672 - Ceisiodd dyn fy lladd! - Beth? 412 00:35:15,530 --> 00:35:20,580 Pedr? 413 00:35:21,620 --> 00:35:23,830 Pedr, a wyt ti i gyd yn iawn? 414 00:35:23,914 --> 00:35:27,464 O, Peter. Ydych chi wedi brifo? 415 00:35:27,542 --> 00:35:29,842 Mm-hmm. Ysgogais fy malchder. 416 00:35:29,920 --> 00:35:32,090 Sut wyt ti? 417 00:35:32,172 --> 00:35:35,172 - Ofnus. - Byddwch chi'n iawn. 418 00:35:35,258 --> 00:35:38,758 — I ba le yr aeth efe ? - Allan y ffenestr, mae'n debyg. 419 00:35:38,845 --> 00:35:41,805 Clowch y drws, a pheidiwch gadewch i neb ond fi. 420 00:35:41,890 --> 00:35:45,480 - A chau'r ffenestri hyn ar fy ôl. - Byddwch yn ofalus. 421 00:35:45,560 --> 00:35:47,730 Cymerasoch y geiriau allan o fy ngenau. 422 00:36:11,837 --> 00:36:13,747 Alistair! 423 00:36:13,839 --> 00:36:17,469 - Beth yw e nawr, Pamela? - Digwyddodd eto. 424 00:36:17,551 --> 00:36:22,011 Roedd dyn dieithr arall yn edrych yn y ffenestr ataf ond yna aeth i ffwrdd. 425 00:36:22,097 --> 00:36:24,177 Anlwc, Pamela. 426 00:36:44,494 --> 00:36:47,754 - Symudiad mud oedd hwnnw, Herman. - O, ddyn. Ac yna rhai. 427 00:36:47,831 --> 00:36:50,211 Os byddwch yn rhoi gwybod i ni Roedd yn mynd i'w hystafell ... 428 00:36:50,292 --> 00:36:52,212 gallem fod wedi gwneud rhywbeth' i'w gadw'n brysur. 429 00:36:52,294 --> 00:36:55,754 Ond sleifio i fyny y ffordd honno ar eich pen eich hun. 430 00:36:55,839 --> 00:36:58,219 Beth oeddech chi'n disgwyl iddo ei wneud? 431 00:36:58,300 --> 00:37:03,260 — Cerdda i fynu a'th ysgwyd gan y llaw hono o honoch ? - Symudiad mud, Herman. Symudiad mud. 432 00:37:03,346 --> 00:37:06,926 Oedd, roedd yn symudiad mud, Herman. Beth sy'n bod gyda chi? 433 00:37:07,017 --> 00:37:11,187 - Rydych chi eisiau rhywfaint mwy? - Peidiwch byth â meddwl hynny. Gawsoch chi'r arian? 434 00:37:11,271 --> 00:37:15,521 Sut allwn i gyda'r tri Marx Brodyr yn anadlu i lawr fy ngwddf? 435 00:37:15,609 --> 00:37:18,189 Roeddwn i'n meddwl bod gennym ni gytundeb. 436 00:37:19,821 --> 00:37:21,741 Nawr, mae'r ferch yn ymddiried ynof. 437 00:37:21,823 --> 00:37:25,123 Os yw hi wedi cael yr arian, byddaf yn darganfod amdano. Ond rydych chi'n gadael llonydd i mi. 438 00:37:25,201 --> 00:37:30,291 Fe wnaethon ni gymryd pob siawns. Mae'r mae arian yn perthyn i ni, nid iddo ef. 439 00:37:30,373 --> 00:37:33,633 Nawr, peidiwch â bod yn foch, Herman. 440 00:37:33,710 --> 00:37:37,460 Nid yw traean o ddim yn ddim. Meddyliwch am hynny. 441 00:37:37,547 --> 00:37:40,927 Ond gwnewch eich meddwl i fyny. Mae hi'n aros amdanaf. 442 00:37:41,009 --> 00:37:44,049 Dydw i ddim yn gweld sut 24 arall gallai oriau brifo unrhyw beth. 443 00:37:44,137 --> 00:37:46,307 Saethu, na. Nid ar ôl yr holl flynyddoedd hyn. 444 00:37:46,389 --> 00:37:50,179 Yna mae'n ei gael allan o'ch cyfran. 445 00:37:50,268 --> 00:37:57,018 Nid fy un i. 446 00:37:58,193 --> 00:38:00,743 Naill ai un ohonoch wedi cael yr ystafell nesaf ati? 447 00:38:00,820 --> 00:38:02,740 Oes, mae gen i. Pam? 448 00:38:02,822 --> 00:38:05,622 Rhowch yr allwedd i mi. Cael ystafell arall. Rwyf am ei ddefnyddio. 449 00:38:05,700 --> 00:38:07,700 Hmm. 450 00:38:12,999 --> 00:38:16,089 Os ydych chi'n dod o hyd i'r arian hwnnw ... 451 00:38:16,169 --> 00:38:19,169 ni fyddwch yn anghofio dweud eich ffrindiau am y peth, ydych chi? 452 00:38:19,255 --> 00:38:23,545 - Peidiwch â phoeni. - O, na, dydw i ddim yn poeni. 453 00:38:23,635 --> 00:38:26,045 Welwch chi'r fella bach yma? 454 00:38:26,137 --> 00:38:28,807 O, mae'n poeni. 455 00:38:28,890 --> 00:38:31,100 Ac mae o hyd yn oed yn fwy callach na fi. 456 00:38:53,623 --> 00:38:56,633 - Pwy yw e? - Fi yw, Peter. 457 00:39:14,310 --> 00:39:16,440 Nid oedd unrhyw olion ohono. 458 00:39:17,981 --> 00:39:21,691 Pam nad ydych chi'n ymddiried ynof fi a Dywedwch wrthyf beth yw hyn i gyd? 459 00:39:23,486 --> 00:39:26,236 Mae tri dyn. Mae e'n un ohonyn nhw. 460 00:39:26,322 --> 00:39:29,832 Maen nhw'n meddwl bod gen i chwarter a miliwn o ddoleri sy'n perthyn iddynt. 461 00:39:32,662 --> 00:39:35,412 - Ewch ymlaen. - Dyna i gyd. 462 00:39:35,498 --> 00:39:39,078 - Na, nid yw. Ble mae'r arian? - Dydw i ddim yn gwybod. 463 00:39:39,169 --> 00:39:43,419 Lladdasant Charles i'w gael, ond rhaid heb ei gael gydag ef ar y trên. 464 00:39:43,506 --> 00:39:45,916 - Felly maen nhw'n meddwl iddo ei adael gyda chi. - Ond ni wnaeth. 465 00:39:46,009 --> 00:39:49,259 Dwi wedi edrych ym mhobman, ac os na wnaf dod o hyd iddo maen nhw'n mynd i ladd fi. 466 00:39:51,014 --> 00:39:53,274 Na, ni fyddant. i ni fydd yn gadael iddynt. 467 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Pedr, helpa fi. Ti yw'r dim ond un y gallaf ymddiried ynddo. 468 00:39:58,521 --> 00:40:01,481 Byddaf yn eich helpu. 469 00:40:01,566 --> 00:40:03,606 Dywedais wrthych y byddwn. Dewch ymlaen. 470 00:40:03,693 --> 00:40:07,073 O, rydw i mor newynog gallwn i lewygu. 471 00:40:07,155 --> 00:40:09,695 Ac rydw i wedi gotten eich siwt i gyd yn wlyb. 472 00:40:09,783 --> 00:40:13,793 Mae hynny'n iawn. Mae'n drip-dry. 473 00:40:13,870 --> 00:40:16,290 Sychwch eich llygaid. 474 00:40:17,832 --> 00:40:20,292 Addo i mi na fyddwch byth yn dweud celwydd i mi y ffordd y gwnaeth Charles. 475 00:40:20,376 --> 00:40:23,166 Pam fod yn rhaid i bobl ddweud celwydd? 476 00:40:23,254 --> 00:40:27,934 Fel arfer mae oherwydd eu bod eisiau rhywbeth. Maen nhw'n ofni na fydd y gwir yn ei gael. 477 00:40:28,009 --> 00:40:31,219 Ydych chi'n dweud celwydd? 478 00:40:39,729 --> 00:40:42,309 - Helo? - Mrs. Lampert, fi ydy e... 479 00:40:42,398 --> 00:40:45,228 y gwr oedd yn dy ystafell ychydig funudau yn ôl. 480 00:40:46,569 --> 00:40:48,819 - Beth ydych chi eisiau? - Pwy yw e? 481 00:40:48,905 --> 00:40:51,115 Dyna'r dyn oedd gennych chi y frwydr gyda. 482 00:40:51,199 --> 00:40:54,279 - Ydy Dyle gyda chi? - Sefydliad Iechyd y Byd? 483 00:40:54,369 --> 00:40:58,829 Y dyn y cefais y frwydr ag ef, wraig. Dyle. Dyna ei enw. 484 00:40:58,915 --> 00:41:01,535 Beth sy'n bod? Ydy e dal yno? 485 00:41:05,672 --> 00:41:10,682 - Ydy, mae hynny'n iawn. - Beth mae'n ei ddweud? 486 00:41:10,760 --> 00:41:14,850 Peidiwch ag ymddiried ynddo. Peidiwch dywedwch unrhyw beth wrtho. 487 00:41:14,931 --> 00:41:17,141 Mae e ar ôl yr arian. 488 00:41:25,358 --> 00:41:27,278 Am beth oedd hynny i gyd? 489 00:41:28,778 --> 00:41:30,698 Ef - 490 00:41:30,780 --> 00:41:34,830 - Dywedodd os na fyddaf yn rhoi'r arian iddo bydd yn fy lladd. - O, peidiwch â'i gymryd o ddifrif. 491 00:41:35,910 --> 00:41:38,910 Mae'n ceisio i'ch dychryn. 492 00:41:38,997 --> 00:41:42,327 - Yr wyf yn credu yr hyn a ddywedodd. - Na, na. Dim ond llawer o eiriau ydyw. 493 00:41:42,417 --> 00:41:44,747 Gall geiriau frifo. 494 00:41:44,836 --> 00:41:46,706 gwn. 495 00:41:46,796 --> 00:41:49,756 Ceisiwch gael rhywfaint o gwsg. Byddwch chi'n teimlo'n well. 496 00:41:49,841 --> 00:41:54,391 Peidiwch â phoeni. Dwi wedi trefnu i cymerwch yr ystafell drws nesaf i chi. 497 00:41:56,306 --> 00:41:58,636 Felly byddwch chi'n iawn. 498 00:41:58,725 --> 00:42:01,055 Os ydych chi eisiau unrhyw beth, dim ond bang ar y wal. 499 00:42:01,144 --> 00:42:03,734 Gwell cloi'r drws ar fy ôl. 500 00:42:03,813 --> 00:42:06,573 Nos da. 501 00:42:34,928 --> 00:42:38,258 Ond yr wyf yn bwyllog, Mr. Bartholomew. Yr hyn rwy'n ceisio'i ddweud yw - 502 00:42:38,348 --> 00:42:40,218 yw bod rhywun arall. 503 00:42:40,350 --> 00:42:43,350 - Beth? - Rhywun nad oedd yn hynny ffotograff a ddangosasoch i mi heddiw. 504 00:42:43,436 --> 00:42:46,856 Mae'n dweud mai ei enw yw Peter Josua, ond nid ydyw. Dyle ydy o. 505 00:42:48,650 --> 00:42:52,190 — A ydych chwi yno o hyd, Mr. Bartholomew ? — Ydwyf, ie, Mrs. Lampert. 506 00:42:52,278 --> 00:42:55,158 O, nis gwn pwy yw y Mr. Mae Dyle yn... 507 00:42:55,240 --> 00:42:58,280 ond mae'n bosibl ein bod yn anghywir am bwy laddodd dy wr. 508 00:42:58,368 --> 00:43:01,578 Rydych chi'n golygu ... efallai ei fod wedi? 509 00:43:02,747 --> 00:43:05,117 Mr Bartholomew, rwy'n dal yr awyren nesaf allan o fan hyn. 510 00:43:05,208 --> 00:43:08,288 Dydw i ddim yn mynd i eistedd o gwmpas i rywun i wneud iau wedi'i dorri allan ohonof. 511 00:43:08,378 --> 00:43:11,668 Nawr, cymerwch hi'n hawdd, Mrs. Lampert. Cymerwch yn hawdd. 512 00:43:11,756 --> 00:43:14,676 Uh, ble wyt ti nawr? Gall Ydych chi'n cwrdd â mi yn y farchnad? 513 00:43:14,759 --> 00:43:17,759 - Yn Les Halles? - Oes. Gyferbyn â Saint-Eustache. 514 00:43:17,845 --> 00:43:21,555 - Byddaf yn cwrdd â chi yno mewn 15 munud. - Mae pob hawl. Byddaf yno mewn 15 munud. 515 00:44:08,771 --> 00:44:11,771 Ewch yn gyflym, unrhyw le. Cyflym! 516 00:44:20,658 --> 00:44:22,618 Dilynwch y tacsi hwn. 517 00:44:27,749 --> 00:44:32,169 - A gawsoch chi eich dilyn? — Ydwyf, gan Dyle. Ond collais ef. 518 00:44:32,253 --> 00:44:34,713 Rwy'n dechrau meddwl merched yn gwneud ysbiwyr gorau. 519 00:44:34,797 --> 00:44:36,717 Asiantau. 520 00:44:36,799 --> 00:44:39,929 — Y mae gwn ganddo, Mr. Bartholomew. - Nac ydy. 521 00:44:40,011 --> 00:44:43,221 - Ond mi a'i gwelais. - Na, nid dyna Carson Dyle. 522 00:44:43,306 --> 00:44:46,886 - Carson? — Nid oes ond un Dyle yn gysylltiedig â'r mater hwn, Mrs. Lampert. 523 00:44:46,976 --> 00:44:48,886 Dyna Carson Dyle. 524 00:44:48,978 --> 00:44:51,148 Rydych chi'n golygu eich bod chi wedi gwybod amdano ar hyd? 525 00:44:52,148 --> 00:44:54,858 Mae'n ddigon i'ch gwneud chi llysieuwr, ynte? 526 00:44:55,818 --> 00:44:59,778 Mae'n lwcus dydw i ddim yn hongian nesaf i un o'r pethau hynny ar hyn o bryd. 527 00:45:01,407 --> 00:45:03,737 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf oeddech chi'n gwybod am Dyle? 528 00:45:03,826 --> 00:45:05,986 Ni welais unrhyw bwynt. Dyle wedi marw. 529 00:45:08,289 --> 00:45:10,499 Bartholomew, beth yw hyn i gyd yn ymwneud? 530 00:45:10,583 --> 00:45:15,553 Yn 1944, pum aelod o'r O.S.S. - 531 00:45:15,630 --> 00:45:17,920 yr uned ysbïo milwrol - 532 00:45:18,007 --> 00:45:20,177 eu harchebu y tu ol llinellau'r Almaen... 533 00:45:20,259 --> 00:45:25,679 at ddiben cyflwyno $250,000 mewn aur... 534 00:45:25,765 --> 00:45:28,225 i'r Ffrancwyr o dan y ddaear. 535 00:45:28,309 --> 00:45:30,689 Roedd y pum dyn, wrth gwrs, yn eich gŵr Charles... 536 00:45:30,770 --> 00:45:33,440 y tri dyn a ym- ddangosodd yn ei angladd ddoe... 537 00:45:33,523 --> 00:45:35,823 a Carson Dyle. 538 00:45:35,900 --> 00:45:40,150 - O. - Ond yn lle danfon yr aur, fe wnaethon nhw ei ddwyn. 539 00:45:40,238 --> 00:45:42,698 - Sut? - Trwy ei gladdu ... 540 00:45:42,782 --> 00:45:45,582 yna adrodd y Almaenwyr oedd wedi ei chipio. 541 00:45:45,660 --> 00:45:47,950 Y cyfan oedd yn rhaid iddynt ei wneud oedd dewch yn ôl ar ôl y rhyfel... 542 00:45:48,037 --> 00:45:50,617 cloddio i fyny a hollti mae'n bum ffordd. 543 00:45:50,706 --> 00:45:55,086 Chwarter miliwn o ddoleri heb ofyn cwestiynau. 544 00:45:55,169 --> 00:45:57,459 A gaf i sigarét, os gwelwch yn dda? 545 00:45:58,548 --> 00:46:00,628 Ni allaf sefyll y pethau hynny. 546 00:46:00,716 --> 00:46:03,636 Mae fel yfed coffi trwy wahanlen. 547 00:46:03,719 --> 00:46:07,929 Aeth popeth yn ddigon esmwyth hyd oni chladdwyd yr aur. 548 00:46:08,015 --> 00:46:12,225 Cyn y gallent fynd allan, maent cael eu twyllo gan batrôl Almaenig. 549 00:46:12,311 --> 00:46:15,731 Gwn peiriant wedi'i wahanu Scobie o'i law dde... 550 00:46:15,815 --> 00:46:18,815 a dal Carson Dyle yn llawn yn y stumog. 551 00:46:22,405 --> 00:46:24,655 Beth oedd yn bod ar yr un hwnnw? 552 00:46:24,740 --> 00:46:27,580 Dim byd, mae'n debyg. Beth ddigwyddodd wedyn? 553 00:46:27,660 --> 00:46:31,710 - Oes gennych chi unrhyw syniad beth yw cost y pethau hyn draw yma? - Ewch ymlaen, Mr. Bartholomew. 554 00:46:31,789 --> 00:46:33,749 Beth ddigwyddodd wedyn? 555 00:46:35,918 --> 00:46:41,338 Bu Carson Dyle farw, ond Roedd Scobie yn gallu teithio. Felly - 556 00:46:41,424 --> 00:46:44,384 - Y cawl, i bwy? - I mi. 557 00:46:53,936 --> 00:46:55,846 Ble oeddwn i? 558 00:46:55,938 --> 00:46:58,358 - Roedd Carson Dyle wedi marw. - Oes. Roedd Carson Dyle wedi marw. 559 00:46:58,441 --> 00:47:01,571 O'r diwedd cyrhaeddodd y lleill yn ol i'r seilio ac aros i'r rhyfel ddod i ben... 560 00:47:01,652 --> 00:47:04,492 dim ond Charles ni allai aros cyhyd â'r lleill. 561 00:47:04,572 --> 00:47:08,332 Curodd nhw yn ôl i'r aur, cymerodd popeth iddo'i hun a diflannodd. 562 00:47:08,409 --> 00:47:12,199 Mae wedi cymryd Gideon, Tex a Scobie i gyd y tro hwn i ddal i fyny ag ef eto. 563 00:47:12,288 --> 00:47:16,208 Ond pe baent yn dwyn yr holl arian hwnnw, pam na allwch chi eu harestio? 564 00:47:16,292 --> 00:47:18,672 Shh. 565 00:47:18,753 --> 00:47:22,803 Gwyddom beth a ddigwyddodd o'r darnau a darnau roeddem yn gallu eu pastio gyda'i gilydd... 566 00:47:22,882 --> 00:47:25,092 ond nid oes genym brawf o hyd. 567 00:47:25,176 --> 00:47:27,796 Beth sydd gan hwn i wneud gyda'r C.I.O.? 568 00:47:31,766 --> 00:47:34,766 C.I.A., Mrs. 569 00:47:34,852 --> 00:47:38,232 Mae'n estyniad o y rhyfel O.S.S. 570 00:47:38,314 --> 00:47:40,364 Ein harian ni ydyw, a rydym am ei gael yn ôl. 571 00:47:40,441 --> 00:47:44,241 Mae'n ddrwg gen i, Mr Bartholomew, ond dim byd rydych chi wedi dweud sydd wedi newid fy meddwl. 572 00:47:44,320 --> 00:47:46,450 Rwy'n gadael Paris heno. 573 00:47:47,532 --> 00:47:50,162 Ni fyddai'n cynghori hynny, Mrs. Lampert. 574 00:47:50,243 --> 00:47:53,583 Gwell ystyried beth ddigwyddodd eich gwr pan geisiodd ymadael. 575 00:47:53,663 --> 00:47:56,333 Fydd y dynion hynny ddim yn bell iawn i ffwrdd ni waeth ble rydych chi'n mynd. 576 00:47:56,415 --> 00:47:59,285 Yn wir, dydw i ddim hyd yn oed yn gweld dim pwynt yn eich gwestai newid. 577 00:47:59,377 --> 00:48:02,087 Yn awr, cynorthwywch ni, Mrs. Lampert. 578 00:48:02,171 --> 00:48:04,761 Mae eich llywodraeth yn cyfrif arnoch chi. 579 00:48:07,093 --> 00:48:10,263 Wel, os ydw i'n mynd i farw, efallai y byddaf gwna hefyd dros fy ngwlad. 580 00:48:10,346 --> 00:48:13,596 Dyna'r ysbryd. Dyma beth rydw i eisiau i chi ei wneud. 581 00:48:13,683 --> 00:48:17,273 Rydym yn awyddus i wybod pwy yw'r dyn hwn yw - yr un sy'n galw ei hun yn Dyle. 582 00:48:17,353 --> 00:48:19,233 Rwyf am i chi ddarganfod. 583 00:48:19,313 --> 00:48:21,613 Pam fi? 584 00:48:21,691 --> 00:48:24,361 Rydych chi mewn sefyllfa ddelfrydol. Mae'n ymddiried ynoch chi. 585 00:48:24,443 --> 00:48:29,913 Eithr, dywedasoch eich hun merched yn gwneud ysbiwyr gorau. 586 00:48:29,991 --> 00:48:32,621 Asiantau. 587 00:48:44,380 --> 00:48:46,380 O, pardwn. 588 00:49:09,655 --> 00:49:13,155 — Fr�ulein. Fr�ulein. - Beth ydych chi'n ei wneud, dilyn fi? 589 00:49:13,242 --> 00:49:17,252 Mae'n mynd i edrych fel parêd. Stopiwch e. 590 00:49:23,586 --> 00:49:25,916 Sut wyt ti? Braf gweld chi. Pryd cyrhaeddoch chi? 591 00:49:26,005 --> 00:49:29,165 Mae'n dref hyfryd. Ydych chi'n cael a amser da? Cymaint o bethau i'w gweld. 592 00:49:34,064 --> 00:49:38,974 Fr�ulein.(teitl neu ffurf o gyfeiriad ar gyfer gwraig ddi-briod sy'n siarad Almaeneg) 593 00:49:39,060 --> 00:49:41,770 Os na fyddwch yn rhoi'r gorau i ddilyn fi, byddaf yn galw'r heddlu. 594 00:49:43,898 --> 00:49:45,688 Tacsi! 595 00:50:08,839 --> 00:50:10,919 Dyle, os gwelwch yn dda. D-Y-L-E. 596 00:50:11,008 --> 00:50:13,008 Ydwyf, Mr. Dyle. Rwy'n cofio. 597 00:50:17,890 --> 00:50:21,890 — Na, y mae yn ddrwg genyf, Mr. Dyle. Dim byd heddiw. - Diolch. 598 00:50:21,977 --> 00:50:25,227 Mr. Dyle, os gwelwch yn dda. Rydych chi eisiau ar y ffôn. 599 00:50:25,314 --> 00:50:27,364 Dyle Mr. Caban pedwar. 600 00:50:27,441 --> 00:50:29,781 Dyle Mr. Caban pedwar, os gwelwch yn dda. 601 00:50:37,326 --> 00:50:41,246 - Oes? — Bore da, Mr. Dyle. 602 00:50:42,832 --> 00:50:45,752 - Reggie? - Dyma'r unig enw sydd gen i. Beth amdanoch chi? 603 00:50:45,835 --> 00:50:48,335 Dim cath a llygoden. Mae gen ti fi. Beth ydych chi eisiau ei wybod? 604 00:50:48,421 --> 00:50:50,591 Pam wnaethoch chi ddweud celwydd wrtha i. 605 00:50:50,673 --> 00:50:53,683 Roedd yn rhaid i mi. Am y cyfan roeddwn i'n ei wybod, chi oedd i mewn ar y cyfan. 606 00:50:53,759 --> 00:50:57,429 - Rwy'n ceisio darganfod pwy ydych chi. - Rydych yn gwybod fy enw. Dyle ydy o. 607 00:50:57,513 --> 00:50:59,433 Mae Carson Dyle wedi marw. 608 00:50:59,515 --> 00:51:01,885 Ydy, mae e. Roedd yn frawd i mi. 609 00:51:03,394 --> 00:51:05,274 Eich brawd? 610 00:51:05,354 --> 00:51:08,444 Mae'r fyddin yn meddwl iddo gael ei ladd ar waith gan yr Almaenwyr... 611 00:51:08,524 --> 00:51:12,614 ond dwi'n meddwl iddyn nhw wneud hynny - Tex, Gideon, Scobie a'ch gŵr - 612 00:51:12,695 --> 00:51:16,105 oherwydd ni fyddai fy mrawd yn mynd ymlaen gyda'u cynllun i ddwyn yr aur. 613 00:51:16,198 --> 00:51:18,448 Rwy'n meddwl ei fod wedi bygwth troi hwy i mewn a lladdasant ef. 614 00:51:18,534 --> 00:51:23,584 Rwy'n ceisio ei brofi. Maen nhw'n meddwl fy mod i gweithio gyda nhw, ond dydw i ddim, Reggie. 615 00:51:23,664 --> 00:51:25,794 Rydw i ar eich ochr chi. Dim ond yn credu hynny. 616 00:51:25,875 --> 00:51:28,835 Sut alla i? Fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrtha i yn union fel y gwnaeth Charles. 617 00:51:28,919 --> 00:51:30,839 Ar ôl addo na fyddech chi. 618 00:51:30,921 --> 00:51:33,471 O, dwi eisiau credu ti, Peter - 619 00:51:33,549 --> 00:51:35,469 Ni allaf eich galw hynny mwyach, a gaf i? 620 00:51:35,551 --> 00:51:39,511 Cymerwch sbel i mi ddod i arfer i'ch enw newydd. Beth yw e? 621 00:51:40,556 --> 00:51:42,556 Hmm? Helo? 622 00:51:44,059 --> 00:51:46,059 Helo? 623 00:51:58,949 --> 00:52:01,989 Gwnewch unrhyw beth doniol neu ceisiwch siarad i unrhyw un a byddaf yn lladd chi, Dyle. 624 00:52:02,077 --> 00:52:04,287 Byddwch chi'n dryllio'ch cot law. 625 00:52:05,372 --> 00:52:07,292 Cymerwch y car nesaf, os gwelwch yn dda. 626 00:52:25,142 --> 00:52:28,232 Edrychwch allan. Ddim eisiau i chi daro'ch pen. 627 00:52:30,105 --> 00:52:32,765 Yn iawn, ewch i mewn yno. 628 00:52:42,451 --> 00:52:44,451 Iawn, trowch o gwmpas. 629 00:52:53,295 --> 00:52:55,795 Nawr eistedd i lawr. 630 00:53:06,642 --> 00:53:10,602 - Nawr beth? - Rydym yn aros. Gyda'n ceg ar gau. 631 00:53:19,446 --> 00:53:21,486 O, mae'n ddrwg gen i am hynny. 632 00:53:32,501 --> 00:53:35,461 Iawn. I fyny yno. 633 00:53:44,179 --> 00:53:47,429 - Ydw i'n curo neu rywbeth? - Na, agorwch e... 634 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 a daliwch ati i fynd. 635 00:53:50,060 --> 00:53:52,600 Gwell oedd yr olygfa. 636 00:54:06,744 --> 00:54:08,754 Pert iawn. Nawr beth? 637 00:54:11,707 --> 00:54:13,877 Roeddwn i'n ofni hynny. 638 00:54:18,255 --> 00:54:22,715 Fe roddaf gyfle i ti, Dyle, sy'n fwy nag y byddech chi'n ei roi i mi. 639 00:54:23,761 --> 00:54:25,761 Ble mae'r arian? 640 00:54:27,056 --> 00:54:31,096 Ai dyna pam y gwnaethoch fy llusgo i gyd y ffordd i fyny yma? I ofyn hynny i mi? 641 00:54:31,185 --> 00:54:35,305 - Mae ganddi hi. - Ac yr wyf yn dweud efallai y ddau ohonoch wedi ei. 642 00:54:35,397 --> 00:54:39,857 Un tro arall, Dyle. Ble mae e? 643 00:54:39,944 --> 00:54:44,324 Gan dybio fy mod wedi ei - rhywbeth dydw i ddim - 644 00:54:44,406 --> 00:54:47,736 ydych chi wir yn meddwl y byddwn i dim ond ei drosglwyddo i chi? 645 00:54:50,704 --> 00:54:52,624 Camwch yn ôl. 646 00:54:55,584 --> 00:54:57,504 Yn ôl ble? 647 00:54:57,586 --> 00:55:00,296 Dyna'r syniad. 648 00:55:00,381 --> 00:55:05,261 Hmm. Nawr - Nawr, dim ond munud. Cymerwch yn hawdd. 649 00:56:50,407 --> 00:56:54,487 - Herman? - Beth? 650 00:56:56,872 --> 00:57:00,292 - Sut ydych chi'n gwneud? - Sut ydych chi'n meddwl? 651 00:57:00,375 --> 00:57:05,335 Os ydych chi'n diflasu, ceisiwch ysgrifennu "Caru dy gymydog" 100 gwaith ar ochr yr adeilad. 652 00:57:16,141 --> 00:57:21,151 Monsieur, y tro nesaf, os gwelwch yn dda, defnyddio'r twll clo, hmm? 653 00:57:33,325 --> 00:57:35,235 - Ai dyna chi? - Ie. 654 00:57:36,578 --> 00:57:40,038 - Byddwch yn agor i fyny? - Cadarn. Arhoswch funud. 655 00:57:40,124 --> 00:57:44,384 Onid ydych chi'n gwybod ei fod yn anghwrtais gadael rhywun yn dal... y ffôn? 656 00:57:44,461 --> 00:57:46,381 Beth ddigwyddodd? 657 00:57:46,463 --> 00:57:48,883 O, cwrddais â dyn ag ewinedd miniog. 658 00:57:50,968 --> 00:57:53,048 - Scobie? - Mm-hmm. 659 00:57:53,137 --> 00:57:56,847 Gadewais ef yn hongian o gwmpas yr American Express. 660 00:57:56,932 --> 00:57:59,852 Dewch i mewn. Mae gen i rywbeth sy'n pigo fel crazy. 661 00:57:59,935 --> 00:58:02,845 Ti yw'r math o ferch a fyddai cael rhywbeth felly. 662 00:58:02,938 --> 00:58:04,858 Eisteddwch. 663 00:58:04,940 --> 00:58:06,860 Ystyr geiriau: Uh, w-w-aros funud. 664 00:58:06,942 --> 00:58:08,862 - W-W-Beth yw'r stwff yna? - Stwff rhyfeddol. 665 00:58:08,944 --> 00:58:11,864 - Bydd yn eich brifo llawer mwy na mae'n mynd i frifo fi. - Byddaf yn betio - 666 00:58:11,947 --> 00:58:14,367 O! Glywsoch chi rywbeth yn rhwygo? 667 00:58:14,449 --> 00:58:16,989 - Nac ydy. - O. Mae hynny'n od. 668 00:58:19,079 --> 00:58:21,999 Gwrandewch, mi - daethum yn unig mewn am amcangyfrif. 669 00:58:22,082 --> 00:58:24,502 Eisteddwch yn llonydd. Nid yw'n rhy ddrwg. 670 00:58:24,585 --> 00:58:27,415 Ni fyddwch yn gallu gorwedd ar eich cefn am ychydig ddyddiau. 671 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 - Ond wedyn, gallwch chi ddweud celwydd o unrhyw sefyllfa, na allwch chi? - O-ho-ho - 672 00:58:30,507 --> 00:58:32,427 - Ooh! - A yw'n brifo? 673 00:58:32,509 --> 00:58:34,429 - Beth? - A yw'n brifo? 674 00:58:34,511 --> 00:58:36,431 O. Ydych chi'n twyllo? 675 00:58:36,513 --> 00:58:39,393 Oes gennych chi fwled gallwn i brathiad, fel maen nhw'n ei wneud yn y ffilmiau? 676 00:58:39,474 --> 00:58:42,354 Ai Carson ydych chi mewn gwirionedd Brawd Dyle? 677 00:58:42,436 --> 00:58:44,806 Hoffech chi gweld fy mhasbort? 678 00:58:44,897 --> 00:58:47,437 pasbort? Pa fath o brawf yw hynny? 679 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 - Wel, hoffech chi weld lle roeddwn i'n cael tatŵ? - Oes. 680 00:58:50,777 --> 00:58:53,197 Mae pob hawl. Byddwn yn gyrru o gwmpas y ffordd honno. 681 00:58:55,282 --> 00:58:59,202 Fe allech chi o leiaf ddweud wrthyf beth dy enw cyntaf yw y dyddiau hyn. 682 00:58:59,286 --> 00:59:02,036 Alecsander. 683 00:59:02,122 --> 00:59:04,042 Iawn, Alexander. 684 00:59:04,124 --> 00:59:06,044 - Rydych chi wedi gorffen. - Da. 685 00:59:06,126 --> 00:59:08,536 Rydych chi'n ddyn newydd. 686 00:59:08,629 --> 00:59:11,549 Mae'n ddrwg gen i na allai'r hen un dweud y gwir wrthych... 687 00:59:11,632 --> 00:59:15,092 ond roedd yn rhaid i mi ddarganfod eich rhan yn hyn oll. 688 00:59:15,177 --> 00:59:17,087 A oes Mrs. Dyle? 689 00:59:17,179 --> 00:59:19,099 Oes. 690 00:59:19,181 --> 00:59:21,561 Ond rydyn ni wedi ysgaru. 691 00:59:21,642 --> 00:59:23,772 Roeddwn i'n meddwl mai Peter Joshua oedd hwnnw. 692 00:59:23,852 --> 00:59:26,732 Rydw i yr un mor anodd i fyw ag ef fel yr oedd. 693 00:59:28,023 --> 00:59:30,983 Alex, sut allwch chi ddweud os oes unrhyw un yn dweud celwydd ai peidio? 694 00:59:32,110 --> 00:59:34,530 - Ni allwch. — Rhaid fod rhyw fodd. 695 00:59:34,613 --> 00:59:37,533 Mae yna hen pos o gwmpas dau lwyth o Indiaid. 696 00:59:37,616 --> 00:59:40,656 Mae'r Whitefeet bob amser yn dweud y gwir, ac mae'r Blackfeet bob amser yn gorwedd. 697 00:59:40,744 --> 00:59:42,664 Un diwrnod rydych chi'n cwrdd ag Indiaidd. Ti'n dweud... 698 00:59:42,746 --> 00:59:46,666 “Hei, Indiaidd, beth wyt ti, gwir Whitefoot neu Blackfoot celwyddog?" 699 00:59:46,750 --> 00:59:49,840 Mae'n dweud, "Rwy'n wir Whitefoot." Ond pa un yw efe ? 700 00:59:52,297 --> 00:59:54,717 Pam na allech chi jyst edrych ar ei draed? 701 00:59:54,800 --> 00:59:56,590 Oherwydd ei fod yn gwisgo moccasins. 702 00:59:56,677 --> 00:59:59,097 Wel, ynte, y mae yn wirionedd Whitefoot, wrth gwrs. 703 00:59:59,179 --> 01:00:00,849 Beth am Blackfoot celwyddog? 704 01:00:02,224 --> 01:00:06,024 - Pa un ydych chi? - A Whitefoot geirwir. 705 01:00:07,729 --> 01:00:09,809 Dewch i mewn. 706 01:00:09,898 --> 01:00:12,318 - Eistedd i lawr. - Pam? Ydych chi eisiau edrych ar fy nhraed? 707 01:00:12,401 --> 01:00:14,611 Oes. 708 01:00:16,154 --> 01:00:19,624 Ystyr geiriau: Uh-oh. Ystyr geiriau: Ohh. Hei, ei fwrw i ffwrdd. Dewch ymlaen, Reggie. Gwrandewch arnaf. 709 01:00:19,700 --> 01:00:21,620 Yma y daw, y siarad tadol. 710 01:00:21,702 --> 01:00:24,832 - Rydych chi'n anghofio fy mod eisoes yn weddw. - Felly hefyd Juliet, yn 15 oed. 711 01:00:24,913 --> 01:00:28,173 - Ond dydw i ddim yn 15. - Wel, dyna eich trafferth. Rydych chi'n rhy hen i mi. 712 01:00:28,250 --> 01:00:31,500 - Oni allwch chi fod o ddifrif? - O! Rydych chi newydd ddweud gair erchyll. 713 01:00:31,586 --> 01:00:34,006 - Beth ddywedais i? - Difrifol. 714 01:00:34,089 --> 01:00:37,549 Pan fydd dyn yn cyrraedd fy oedran, dyna y gair olaf y mae erioed am ei glywed. 715 01:00:37,634 --> 01:00:41,604 Dydw i ddim eisiau bod o ddifrif, a minnau yn enwedig ddim eisiau i chi fod. 716 01:00:41,680 --> 01:00:46,100 Iawn, byddwn yn eistedd o gwmpas drwy'r dydd bod yn wamal. Beth am hynny, hmm? 717 01:00:46,184 --> 01:00:48,644 Reggie, torrwch ef allan. 718 01:00:49,730 --> 01:00:51,650 Iawn. 719 01:00:51,732 --> 01:00:54,192 - Nawr beth ydych chi'n ei wneud? - Torri allan. 720 01:00:54,276 --> 01:00:56,606 - Pwy ddywedodd wrthych am wneud hynny? - Gwnaethoch. 721 01:00:56,695 --> 01:00:58,775 Dydw i ddim trwy gwyno eto. 722 01:00:58,864 --> 01:01:00,784 O. 723 01:01:03,618 --> 01:01:06,948 - Yn awr torrwch ef allan. - Alex, dwi'n meddwl fy mod i'n dy garu di. 724 01:01:11,460 --> 01:01:13,540 Hei, mae'r ffôn yn canu. 725 01:01:13,628 --> 01:01:15,548 Peidiwch byth â meddwl. 726 01:01:15,630 --> 01:01:18,550 Ni fydd pwy bynnag ydyw yn rhoi i fyny, ac ni wnaf ychwaith. 727 01:01:18,633 --> 01:01:20,553 Dim ond munud. Ewch ymlaen, cymerwch ef. 728 01:01:22,637 --> 01:01:25,097 Helo. 729 01:01:25,182 --> 01:01:28,352 Mae'n ddrwg gen i, uh - roeddwn i'n jest, uh - 730 01:01:28,435 --> 01:01:30,345 cnoi ar rywbeth. 731 01:01:30,437 --> 01:01:32,357 Dywedwch, byddwn yn gwerthfawrogi mae'n nerthol iawn ... 732 01:01:32,439 --> 01:01:36,359 pe baech chi, uh, wiggle on over to Room 46 a chnoi y brasder am enyd. 733 01:01:36,443 --> 01:01:38,693 A allech chi roi un i mi rheswm da pam y dylwn i? 734 01:01:38,779 --> 01:01:43,369 Ie. Un bach, tua chwech neu saith. 735 01:01:43,450 --> 01:01:45,660 Yn dal i alw am Modryb Reggie. 736 01:01:45,744 --> 01:01:48,374 Onid yw hynny'n giwt? 737 01:01:48,455 --> 01:01:50,825 Mae ganddyn nhw Jean-Louis. 738 01:01:52,042 --> 01:01:54,672 Byddaf yn iawn yno. 739 01:01:57,089 --> 01:02:01,009 Hei, Tex, gwnewch rywbeth gyda'r plentyn hwn, byddwch chi? Mae fy nghoes yn mynd i gysgu. 740 01:02:01,093 --> 01:02:03,683 Upsy-llygad. 741 01:02:03,762 --> 01:02:05,682 Ydych chi'n gowboi go iawn? 742 01:02:05,764 --> 01:02:07,684 Ie, yn sicr ydw i, plentyn. 743 01:02:07,766 --> 01:02:09,676 Felly ble mae eich gwn? 744 01:02:13,188 --> 01:02:15,768 A wnewch chi roi'r peth hwnnw i ffwrdd! 745 01:02:15,857 --> 01:02:17,777 Jean-Louis. 746 01:02:17,859 --> 01:02:19,859 Helo, Miz Lampert. 747 01:02:20,904 --> 01:02:22,864 Pwy a'i gwahoddodd ? 748 01:02:22,948 --> 01:02:25,278 Wel, Herman, dwi'n gweld chi wedi cael glanio hapus. 749 01:02:25,367 --> 01:02:27,277 Rhaid i mi ffonio Sylvie ar unwaith. 750 01:02:27,369 --> 01:02:30,289 - Mae arnaf ofn y bydd yn rhaid aros, Mrs. Lampert. - Mae'n ei fam. 751 01:02:30,372 --> 01:02:33,542 Fydd hi ddim yn fam i neb oni bai eich bod yn ateb rhai cwestiynau. 752 01:02:33,625 --> 01:02:36,705 - Nid gêm mo hon, Miz Lampert. - Rydyn ni eisiau'r arian hwnnw nawr. 753 01:02:36,795 --> 01:02:40,125 Pam na wnewch chi gadw'n dawel a rhoi'r gorau i fygwth y plentyn. 754 01:02:40,215 --> 01:02:43,835 Nid yw wedi cael yr arian, a nac ychwaith Mrs. Lampert. 755 01:02:43,927 --> 01:02:45,217 Yna pwy sy'n gwneud? 756 01:02:45,303 --> 01:02:48,313 Dydw i ddim yn gwybod, Herman. Efallai eich bod yn ei wneud. 757 01:02:48,390 --> 01:02:50,100 Fi? 758 01:02:50,183 --> 01:02:53,023 - Neu chi. - Ohh. 759 01:02:53,103 --> 01:02:56,313 - Neu ef. - Pam, dyna'r peth mwyaf chwerthinllyd i mi erioed - 760 01:02:56,398 --> 01:02:59,318 - Gwrandewch ar y dyn hwn. - Dyn wedi mynd loco. 761 01:02:59,401 --> 01:03:04,111 Nawr daliwch hi. Tybiwch un ohonoch dod o hyd i Charles yma ym Mharis. 762 01:03:04,197 --> 01:03:06,117 Hyd yn oed taro i mewn ef ar ddamwain... 763 01:03:06,199 --> 01:03:09,739 ei ddilyn pan geisiodd redeg allan eto, cornelu ef ar y trên ... 764 01:03:09,828 --> 01:03:12,708 taflu ef allan y ffenestr a, heb trafferthu dweud wrth y ddau arall... 765 01:03:12,789 --> 01:03:14,749 cymryd yr holl arian i chi'ch hun. 766 01:03:14,833 --> 01:03:18,293 Pe bai un ohonom yn gwneud hynny, ni fyddai'n hongian o gwmpas aros i'r ddau arall ddatrys y peth. 767 01:03:18,378 --> 01:03:22,258 Ond byddai'n rhaid iddo. Onid ydych chi'n gweld? Os gadawodd, byddai'n cyfaddef ei euogrwydd. 768 01:03:22,340 --> 01:03:25,300 Mae'n rhaid i bwy bynnag ydyw aros yma smalio chwilio am yr arian... 769 01:03:25,385 --> 01:03:28,505 aros am y gweddill ohonom i roi'r gorau iddi a mynd adref. 770 01:03:28,597 --> 01:03:31,847 Mae'n ceisio ein taflu ni i ffwrdd. Fe gawson nhw, rwy'n dweud wrthych. 771 01:03:31,933 --> 01:03:34,353 Pam na wnawn ni chwilio eu hystafelloedd? 772 01:03:35,437 --> 01:03:37,347 Mae hynny'n iawn gyda ni. 773 01:03:37,439 --> 01:03:40,859 Yna beth ydyn ni'n gwastraffu amser amdano? Gadewch i ni fynd. 774 01:03:40,942 --> 01:03:43,782 - Tra byddwn yn aros, byddwn yn chwilio eich un chi. - Nid fy ystafell. 775 01:03:43,862 --> 01:03:47,822 Wel, Herman. Mae gennych chi rhywbeth i'w guddio? 776 01:03:49,534 --> 01:03:52,204 Yna nid oes unrhyw wrthwynebiadau. 777 01:03:52,287 --> 01:03:54,207 Mae pob hawl, dyma fy allwedd. 778 01:03:54,289 --> 01:03:56,959 - 'N annhymerus' yn cymryd hynny. - Mae fy ystafell ar agor. 779 01:03:57,042 --> 01:03:58,962 Pawb. Whoa. Dewch ymlaen. 780 01:04:01,213 --> 01:04:04,133 Nawr, rydych chi'ch dau yn gwneud eich hunain i gartref yma. 781 01:04:05,967 --> 01:04:07,887 Wel, gadewch i ni brysuro. 782 01:04:07,969 --> 01:04:11,389 Dewch ymlaen, Jean-Louis. Dewch draw. O, mae hynny'n iawn. 783 01:04:11,473 --> 01:04:14,393 - Pwy sy'n cael eich pleidlais? - Scobie. Ef yw'r un a wrthwynebodd. 784 01:04:14,476 --> 01:04:17,386 Yn iawn, byddaf yn cymryd Tex's ystafell yma a Gideon's. 785 01:04:17,479 --> 01:04:20,559 Rydych chi'n mynd â Jean-Louis gyda chi, a bolltio'r drws o'r tu mewn. 786 01:04:20,649 --> 01:04:23,319 Dewch ymlaen, Jean-Louis. Byddwn cael helfa drysor. 787 01:04:25,946 --> 01:04:27,856 Tecs? 788 01:04:30,492 --> 01:04:32,412 Dyn, dyna stwff Charlie. 789 01:04:32,494 --> 01:04:34,414 Edrych yn debyg iddo. 790 01:04:34,496 --> 01:04:36,906 - Meddwl y dylem ni alw Herman? - Beth ar gyfer? 791 01:04:36,998 --> 01:04:39,918 Os nad yw yma, pam ei boeni? 792 01:04:40,001 --> 01:04:42,041 Ac os ydyw? 793 01:04:42,128 --> 01:04:44,168 Pam ei boeni? 794 01:04:47,968 --> 01:04:50,088 O. 795 01:04:50,178 --> 01:04:53,098 - Beth? - Yn sicr does dim byd ar goll yma? 796 01:04:53,181 --> 01:04:57,311 Na, mae popeth yma. Yr heddlu wedi darparu rhestr i ni yn garedig. 797 01:04:58,853 --> 01:05:01,773 Yn sicr does dim byd o werth yma chwarter miliwn o ddoleri. 798 01:05:01,856 --> 01:05:03,766 Nid oni bai ein bod yn ddall. 799 01:05:03,858 --> 01:05:07,108 Rwy'n dal i ddweud wrthyf fy hun ein bod wedi wedi dwyn llawer iawn o arian... 800 01:05:07,195 --> 01:05:10,105 ond hyd yn hyn dwi wedi eto i weld ceiniog ohono. 801 01:05:10,198 --> 01:05:13,198 Rydych chi'n meddwl efallai ein bod ni'n pysgota i fyny'r ffrwd anghywir? 802 01:05:14,536 --> 01:05:16,446 Ystyr geiriau: Beth? 803 01:05:16,538 --> 01:05:20,328 Tybiwch fod gan un ohonom ni. Ti gwybod, fel y dywed y dyn. 804 01:05:20,417 --> 01:05:22,627 Nawr, byddai hynny'n nerthol ofnadwy... 805 01:05:22,711 --> 01:05:25,631 rydym yn gyn-filwyr yr un rhyfel a phawb. 806 01:05:25,714 --> 01:05:30,474 Wel, rydych chi'n gwybod y byddwn i dweud wrthych os oedd gennyf. 807 01:05:30,552 --> 01:05:33,682 O, yn naturiol. Yn union fel Byddwn i'n dweud wrthych pe bai gen i. 808 01:05:33,763 --> 01:05:35,683 Yn naturiol. 809 01:05:35,765 --> 01:05:38,015 Ac mae hynny'n wir am Herman hefyd. 810 01:05:38,101 --> 01:05:40,231 Yn naturiol. 811 01:05:43,898 --> 01:05:46,568 Mae e'n iawn, Sylvie. Yn onest. 812 01:05:46,651 --> 01:05:49,741 Brysiwch cyn gynted ag y gallwch. Iawn. Hwyl fawr. 813 01:05:51,573 --> 01:05:55,163 Nawr, pe bai gennych chi drysor, ble fyddech chi'n ei guddio? 814 01:05:56,411 --> 01:05:58,331 Byddwn yn ei gladdu yn yr ardd. 815 01:05:58,413 --> 01:06:01,333 Chwydd, ond y dyn hwn nid oes ganddo ardd. 816 01:06:01,416 --> 01:06:03,826 - O, na finnau chwaith. - Dydych chi ddim? 817 01:06:03,918 --> 01:06:08,008 Wel, pe bai'n rhaid i chi ei guddio i mewn yr ystafell hon, ble byddech chi'n ei rhoi? 818 01:06:08,089 --> 01:06:10,839 - I fyny yno. - Ar ben y cwpwrdd hwnnw? 819 01:06:10,925 --> 01:06:14,425 Ti'n gwybod rhywbeth? Efallai eich bod yn iawn. 820 01:06:18,224 --> 01:06:22,144 O, gobeithio na fyddaf yn dod o hyd i unrhyw flewog pethau bach yn byw yma. 821 01:06:23,271 --> 01:06:25,901 Hei, mae rhywbeth. Ac mae'n drwm. 822 01:06:25,982 --> 01:06:28,362 Cefais hyd iddo! Cefais hyd iddo! Cefais hyd iddo! 823 01:06:28,443 --> 01:06:31,703 Os ydych yn meddwl eich bod yn cael credyd am hyn, rydych chi'n wallgof. 824 01:06:31,780 --> 01:06:33,860 Enillon ni! Enillon ni! Enillon ni! 825 01:06:33,948 --> 01:06:37,078 Enillon ni! Enillon ni! Enillon ni! Enillon ni! 826 01:06:38,161 --> 01:06:40,541 Daethom o hyd iddo! Daethom o hyd iddo! 827 01:06:40,622 --> 01:06:42,542 - A wnaethoch chi ddod o hyd iddo? - Nac ydy. 828 01:06:42,624 --> 01:06:45,544 - Beth ydych chi'n ei olygu, nac ydy? - Roedd y plentyn yn yellin'. 829 01:06:45,627 --> 01:06:47,997 I fyny yno. Mae i fyny yno. 830 01:06:48,088 --> 01:06:50,798 Credwch fi, mae yna dim byd i fyny yno. 831 01:06:50,882 --> 01:06:52,802 Ie? 832 01:06:55,261 --> 01:06:57,181 O! 833 01:07:09,609 --> 01:07:12,149 O! Ffa neidio. 834 01:07:12,237 --> 01:07:13,987 Mae'n sbâr Herman. 835 01:07:16,324 --> 01:07:20,124 — Pa le y mae efe ? - Mae e drosodd yn fy ystafell. 836 01:07:37,762 --> 01:07:40,682 Byddai'n well ichi gymryd y bachgen allan yn y neuadd. 837 01:07:48,273 --> 01:07:52,743 O, nawr, pwy fyddai wedi gwneud peth cymedrig fel yna? 838 01:07:54,320 --> 01:07:56,240 Dydw i ddim yn hollol siŵr. 839 01:07:56,322 --> 01:07:58,452 Wel, nid fy ystafell i yw hon. 840 01:07:58,533 --> 01:08:00,493 Fy un i chwaith. 841 01:08:00,577 --> 01:08:03,787 O, nid yw'r heddlu yn mynd i fel hyn ychydig. Tsk, tsk, tsk. 842 01:08:03,872 --> 01:08:07,882 Gallem ei sychu i ffwrdd a mynd ag ef lawr y neuadd i'w ystafell ei hun. 843 01:08:07,959 --> 01:08:10,339 Nid yw'n edrych yn rhy ddrwg mewn gwirionedd. 844 01:08:10,420 --> 01:08:12,460 O, yr hen Herman druan. 845 01:08:12,547 --> 01:08:16,717 Ymddangos yn debyg iddo ac yn dda roedd pob lwc yn ddieithriaid. 846 01:08:16,801 --> 01:08:20,721 Wel, efallai nawr y bydd yn cwrdd â'i law arall yn rhywle. 847 01:08:29,147 --> 01:08:31,567 Boddodd dyn yn ei wely? 848 01:08:31,649 --> 01:08:33,569 Amhosibl. 849 01:08:33,651 --> 01:08:36,201 Ac yn ei byjamas - y ail un yn ei byjamas. 850 01:08:36,279 --> 01:08:38,239 Mae'n rhy dwp. 851 01:08:38,323 --> 01:08:40,203 Stopiwch ddweud celwydd i mi. 852 01:08:40,283 --> 01:08:43,243 Mae'r trwyn hwn yn dweud wrthyf pan fyddwch chi'n dweud celwydd. 853 01:08:43,328 --> 01:08:46,538 Nid yw byth yn camgymryd, ddim mewn 23 mlynedd. 854 01:08:46,623 --> 01:08:49,673 Bydd y trwyn hwn yn fy ngwneud i comisiynydd yr heddlu. 855 01:08:49,751 --> 01:08:53,801 Dyle, neu Joshua Mr - Pa un yw hi? 856 01:08:53,880 --> 01:08:55,800 Dyle. 857 01:08:55,882 --> 01:08:59,092 Ac eto fe wnaethoch chi gofrestru yn Meg�ve fel Joshua Mr. 858 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 Oni wyddoch chi ei fod yn erbyn y gyfraith i gofrestru o dan enw tybiedig? 859 01:09:03,181 --> 01:09:07,141 - Na, wnes i ddim. - Mae'n cael ei wneud yn America drwy'r amser. 860 01:09:08,228 --> 01:09:10,478 Fydd neb ohonoch chi cael gadael Paris... 861 01:09:10,563 --> 01:09:12,653 hyd nes y bydd y mater hwn wedi ei glirio. 862 01:09:12,732 --> 01:09:16,242 Dim ond yr wyf yn eich rhybuddio, yr wyf bydd yn gwylio. 863 01:09:16,319 --> 01:09:20,359 Rydyn ni'n defnyddio'r gilotîn yn y wlad hon. 864 01:09:20,448 --> 01:09:23,908 Rwyf bob amser wedi amau hynny y llafn yn dod i lawr ... 865 01:09:23,993 --> 01:09:27,453 yn achosi dim mwy nag ychydig teimlad cosi... 866 01:09:27,539 --> 01:09:29,959 ar gefn y gwddf. 867 01:09:30,041 --> 01:09:31,961 Dim ond dyfalu ydyw, wrth gwrs. 868 01:09:32,043 --> 01:09:35,303 Rwy'n gobeithio nad oes yr un ohonoch erioed yn darganfod yn sicr. 869 01:09:42,262 --> 01:09:44,182 Pwy ydych chi'n meddwl wnaeth? 870 01:09:44,264 --> 01:09:47,394 - Gideon? - O bosib. 871 01:09:47,475 --> 01:09:50,055 - Neu Tecs? - O bosib. 872 01:09:50,144 --> 01:09:52,064 - Rydych chi'n llawer o fraster. - Mae hynny'n iawn. 873 01:09:52,146 --> 01:09:54,056 - A gaf i un o'r rheini? - Un o beth? 874 01:09:54,148 --> 01:09:56,068 - Rwy'n credu bod Tex wedi gwneud hynny. - O. 875 01:09:56,150 --> 01:09:59,070 - Fanila a siocled, os gwelwch yn dda. - Pam ydych chi'n meddwl y gwnaeth Tex hyn? 876 01:09:59,153 --> 01:10:01,073 Achos fi wir amau ​​Gideon... 877 01:10:01,155 --> 01:10:03,615 ac mae bob amser yn y person nad ydych yn ei amau. 878 01:10:03,700 --> 01:10:07,160 Ydy merched yn meddwl ei bod hi'n fenywaidd i fod felly afresymegol, neu na allant ei helpu? 879 01:10:07,245 --> 01:10:09,155 Beth sydd mor afresymegol am hynny? 880 01:10:09,247 --> 01:10:12,167 Rydych chi newydd ddweud ei fod bob amser yr un nad ydych yn ei amau. 881 01:10:12,250 --> 01:10:14,590 Rydych chi'n amau ​​Gideon, felly rhaid mai Tex ydyw. 882 01:10:14,669 --> 01:10:18,799 Ar y llaw arall, os ydych yn amau ​​Tex rhaid mai y fella arall ydyw, Gideon. 883 01:10:18,882 --> 01:10:21,012 - Mae'n debyg na allant ei helpu. - Hmm? 884 01:10:21,092 --> 01:10:23,012 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Merched. 885 01:10:23,094 --> 01:10:25,014 O. 886 01:10:25,096 --> 01:10:27,846 Rydych chi'n gwybod, ni allaf helpu i deimlo sori braidd dros Scobie. 887 01:10:29,017 --> 01:10:31,347 Oni fyddai'n braf pe baem ni felly? 888 01:10:31,436 --> 01:10:33,346 - Beth, fel Scobie? - Rhif Gene Kelly. 889 01:10:33,438 --> 01:10:36,358 Cofiwch pan ddawnsiodd i lawr yma gan yr afon yn America ym Mharis... 890 01:10:36,441 --> 01:10:38,361 heb ofal yn y byd? 891 01:10:38,443 --> 01:10:41,283 - Hmm. - Wyddoch chi, mae hyn yn dda. Eisiau rhai? 892 01:10:41,362 --> 01:10:44,242 - Uh - - O! 893 01:10:44,324 --> 01:10:46,244 Na, diolch. 894 01:10:46,326 --> 01:10:49,946 Mae'n debyg nad ydych chi chwaith. Yma, rhowch hynny i mi. 895 01:10:50,038 --> 01:10:52,078 Mae'n ddrwg gen i. 896 01:10:52,165 --> 01:10:55,035 Alex, mae ofn arna i. 897 01:10:55,126 --> 01:10:57,166 Ydw, dwi'n gwybod. 898 01:10:57,253 --> 01:11:00,093 Ni allaf feddwl am unrhyw un rheswm pam y cafodd ei ladd. 899 01:11:00,173 --> 01:11:03,383 Wel, efallai bod rhywun yn meddwl bod pedair cyfran yn ormod. 900 01:11:03,468 --> 01:11:07,138 Beth sy'n gwneud i chi feddwl bod hwn yn rhywun yn mynd i fod yn fodlon ar dri? 901 01:11:07,221 --> 01:11:11,981 - Mae eisiau'r cyfan. Mae hynny'n golygu ein bod ni yn ei ffordd ef hefyd. - Mae hynny'n iawn. 902 01:11:12,060 --> 01:11:16,270 Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth. Yr wyf yn golygu, unrhyw funud nawr gallem gael ein llofruddio. 903 01:11:16,356 --> 01:11:18,266 A fyddech chi'n gwneud unrhyw beth felly? 904 01:11:18,358 --> 01:11:21,028 Beth, llofruddio rhywun? 905 01:11:21,110 --> 01:11:23,820 Na. Swing i lawr o'r fan honno a rhaff i achub y fenyw rydych chi'n ei charu. 906 01:11:23,905 --> 01:11:25,855 Fel y crwgwr o Notre Dame. 907 01:11:25,949 --> 01:11:27,819 Uh - Huh? 908 01:11:27,909 --> 01:11:30,869 Pwy roddodd hwnnw yno? 909 01:11:34,415 --> 01:11:38,125 - Brysiwch a newidiwch. Rwy'n llwgu. - Rhowch wybod i mi beth rydych chi eisiau ei fwyta ... 910 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 felly gallaf ddewis a siwt sy'n cyfateb. 911 01:11:40,254 --> 01:11:42,264 Ha, ha, ha, ha. 912 01:11:50,390 --> 01:11:52,390 Ystyr geiriau: Uh-uh. 913 01:11:52,475 --> 01:11:53,845 Beth wyt ti eisiau? 914 01:11:53,935 --> 01:11:57,095 Ditectif y tŷ ydyw. Pam does gen ti ddim merch i mewn yna? 915 01:11:57,188 --> 01:11:59,108 Duw, pla wyt ti. 916 01:11:59,190 --> 01:12:02,570 - Ga i ddod i mewn? - Na. Rydw i'n mynd i gymryd bath. 917 01:12:02,652 --> 01:12:05,532 Oni fyddai'n well pe baech yn ei wneud yma? 918 01:12:05,613 --> 01:12:09,033 - Beth ar gyfer? - Wel, ni fyddwn am ddefnyddio'r twb hwnnw. 919 01:12:09,117 --> 01:12:12,117 Beth bynnag, dydw i ddim eisiau bod ar fy mhen fy hun. Rwy'n ofni. 920 01:12:12,203 --> 01:12:14,453 Dim ond drws nesa wyt ti. Os mae unrhyw beth yn digwydd, holler. 921 01:12:21,045 --> 01:12:22,915 Reggie? 922 01:12:23,006 --> 01:12:24,836 Wedi cael chi. Ha, ha. 923 01:12:25,925 --> 01:12:28,755 Glywsoch chi'r stori erioed o'r bachgen a waeddodd blaidd? 924 01:12:28,845 --> 01:12:31,095 Mae'r gawod i mewn 'na. 925 01:12:31,180 --> 01:12:34,730 - O, dewch ymlaen, agorwch y drws. - Mae hon yn sefyllfa chwerthinllyd. 926 01:12:34,809 --> 01:12:38,229 Gallaf feddwl am ddwsin o ddynion sydd dim ond hiraethu i ddefnyddio fy nghawod. 927 01:12:38,312 --> 01:12:41,692 - Pam na wnewch chi ffonio un ohonyn nhw? - Rwy'n meiddio chi. 928 01:12:41,774 --> 01:12:44,194 O, rwyt ti'n gneuen. 929 01:12:46,404 --> 01:12:49,744 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Tynnu fy esgidiau. 930 01:12:49,824 --> 01:12:53,244 Glywsoch chi erioed am unrhyw un yn cymryd cawod gyda'u hesgidiau ymlaen? 931 01:12:53,327 --> 01:12:55,747 ♪♪ 932 01:12:55,830 --> 01:12:59,250 Fel arfer dwi'n canu medli o'r hen ffefrynnau pan dwi yn y gawod. 933 01:12:59,333 --> 01:13:02,173 - Unrhyw geisiadau? - Caewch y drws. 934 01:13:02,253 --> 01:13:06,383 Rwy'n ofni nad wyf yn gwybod yr un yna, miss. Wel - 935 01:13:06,466 --> 01:13:08,506 - Caewch y drws. - Pam? 936 01:13:08,593 --> 01:13:10,513 Dewch i mewn i wylio. 937 01:13:12,930 --> 01:13:15,350 ♪♪ 938 01:13:22,273 --> 01:13:24,523 Drip-sych. 939 01:13:25,777 --> 01:13:28,447 Pa mor aml ydych chi'n mynd drwodd y ddefod fach hon? 940 01:13:28,529 --> 01:13:31,239 O, bob dydd. Mae'r mae'r gwneuthurwr yn ei argymell. 941 01:13:31,324 --> 01:13:33,164 Dydw i ddim yn ei gredu. 942 01:13:33,242 --> 01:13:35,542 O, ie, mae'n - Arhoswch funud. 943 01:13:36,662 --> 01:13:39,082 Dyma'r label. 944 01:13:39,165 --> 01:13:41,075 Edrychwch ar y print mân. 945 01:13:42,293 --> 01:13:44,383 “Gwisgo'r siwt hon yn ystod golchi... 946 01:13:44,462 --> 01:13:46,842 helpu i amddiffyn ei siâp." 947 01:13:48,007 --> 01:13:50,377 ♪♪ 948 01:13:50,468 --> 01:13:52,468 Pwy! 949 01:13:53,513 --> 01:13:56,433 Dal dwr. 950 01:14:00,603 --> 01:14:02,903 Arhoswch. 951 01:14:02,980 --> 01:14:05,690 Acro-neilon. Yn gwrthsefyll ffibrog. 952 01:14:05,775 --> 01:14:09,685 Plastig. rustproof. Gwrthdan. Prawf-brawf. 953 01:14:09,779 --> 01:14:11,699 - Ti yw'r nyten. - Cnau-brawf. 954 01:14:17,245 --> 01:14:20,455 - Oes? - Mrs. Lampert? Bartholomew. 955 01:14:20,540 --> 01:14:22,620 Siaradais a Washington, Mrs. Lampert. 956 01:14:22,708 --> 01:14:25,208 Dos yn mlaen, Mr. Bartholomew. Rwy'n gwrando. 957 01:14:25,294 --> 01:14:29,974 Wel, dywedais wrthynt am yr hyn a ddywedasoch y dyn hwn oedd brawd Carson Dyle. 958 01:14:30,049 --> 01:14:33,219 Gofynnais iddynt beth oedden nhw'n ei wybod am y peth, a dywedasant wrthyf. 959 01:14:33,302 --> 01:14:35,472 Nid ydych am fel hyn, Mrs. Lampert. 960 01:14:35,555 --> 01:14:38,135 Nid oedd gan Carson Dyle frawd. 961 01:14:40,059 --> 01:14:42,979 - Mrs. Lampert? - A ydych yn sicr nad oes camgymeriad? 962 01:14:43,062 --> 01:14:46,402 Dim o gwbl. Os gwelwch yn dda byddwch ofalus, Mrs. Lampert. 963 01:14:46,482 --> 01:14:48,402 Hwyl. 964 01:14:57,285 --> 01:15:00,325 Gadewais fy holl ddrip-sych yn diferu. Ydy hynny'n iawn? 965 01:15:00,413 --> 01:15:02,463 Beth sy'n bod? Oes rhywbeth o'i le? 966 01:15:03,624 --> 01:15:05,544 Mae'n debyg eich bod chi wan rhag newyn. 967 01:15:05,626 --> 01:15:07,536 Rydych chi wedi bwyta dim ond bum gwaith heddiw. 968 01:15:07,628 --> 01:15:11,418 Byddaf yn cael rhywun i drwsio fy siwt yn gyflym ac yn mynd â chi allan i ginio. 969 01:15:11,507 --> 01:15:14,127 Gadewch i ni fynd i rywle gorlawn. i teimlo fel llawer o bobl. 970 01:15:24,103 --> 01:15:26,983 Hei, wyddoch chi, hwn peth yn dal yn llaith. 971 01:15:30,568 --> 01:15:34,148 Nid ydych wedi siarad a gair am 20 munud. 972 01:15:34,238 --> 01:15:37,448 Roeddwn i'n meddwl am Charles a Scobie a phwy sy'n mynd i fod nesaf. 973 01:15:37,533 --> 01:15:39,453 Fi? 974 01:15:39,535 --> 01:15:42,445 Nid wyf yn tybio eich bod yn gwybod pwy y llofrudd yw, ydych chi? 975 01:15:42,538 --> 01:15:44,458 Na. Ddim eto. 976 01:15:44,540 --> 01:15:48,960 Bydd pwy bynnag sy'n cael ei adael yn fyw ar y diwedd fwy neu lai wedi gwnïo'r enwebiad, onid ydych chi'n meddwl? 977 01:15:49,045 --> 01:15:52,415 Beth ydych chi'n ceisio'i ddweud, fy mod i efallai wedi lladd Charles a Scobie? 978 01:15:52,506 --> 01:15:55,376 Beth sy'n rhaid i mi ei wneud i'ch bodloni chi? Dod y dioddefwr nesaf? 979 01:15:55,468 --> 01:15:58,388 - Mae'n ddechrau, beth bynnag. - O. 980 01:15:58,471 --> 01:16:00,391 Ni allaf eich deall o gwbl. 981 01:16:00,473 --> 01:16:02,603 Un funud rydych chi'n mynd ar drywydd fi o gwmpas yr ystafell gawod. 982 01:16:02,683 --> 01:16:04,683 Y funud nesaf rydych chi fy nghyhuddo o lofruddiaeth. 983 01:16:05,937 --> 01:16:08,057 Nid oedd gan Carson Dyle frawd. 984 01:16:12,235 --> 01:16:15,145 O, gallaf egluro hynny, os byddwch yn gwrando. 985 01:16:15,238 --> 01:16:18,658 Wel, ni allaf yn dda iawn adael heb pâr o adenydd dŵr, ga i? 986 01:16:18,741 --> 01:16:22,291 - Mae pob hawl, paratowch ar gyfer stori fy mywyd. - Ffuglen neu ffeithiol? 987 01:16:22,370 --> 01:16:25,660 - Eh - Pam na wnewch chi gau i fyny? - Wel! 988 01:16:25,748 --> 01:16:28,458 - Ydych chi'n mynd i wrando? - Ewch ymlaen. 989 01:16:28,542 --> 01:16:30,462 Mae pob hawl. 990 01:16:30,544 --> 01:16:34,974 Yn awr, pan oeddwn yn ddyn ifanc, fy nhad disgwyl i mi fynd i mewn i'w fusnes. 991 01:16:35,049 --> 01:16:37,969 Fframiau ymbarél. Dyna beth wnaeth e. 992 01:16:38,052 --> 01:16:42,142 Busnes call, am wn i, ond wnes i ddim cael y synnwyr yn y dyddiau hynny i fod yn synhwyrol. 993 01:16:42,223 --> 01:16:44,723 Mae hyn i gyd am wn i arwain rhywle. 994 01:16:44,809 --> 01:16:47,979 Wel, fe arweiniodd fi i ffwrdd o fframiau ymbarél, am un peth. 995 01:16:48,062 --> 01:16:50,982 Ond gadawodd hynny fi heb ddim dulliau gonest o gefnogaeth. 996 01:16:51,065 --> 01:16:52,975 Beth ydych chi'n ei olygu? 997 01:16:53,067 --> 01:16:54,987 Wel, yn hyn o beth byd cystadleuol... 998 01:16:55,069 --> 01:16:58,319 pan nad oes gan ddyn unrhyw broffesiwn, does dim llawer o ddewis... 999 01:16:58,406 --> 01:17:01,986 felly dechreuais chwilio am bobl sydd wedi cael mwy o arian nag oedd angen... 1000 01:17:02,076 --> 01:17:04,196 gan gynnwys rhai prin y byddent yn gweld eisiau. 1001 01:17:04,287 --> 01:17:06,367 Rydych yn golygu eich bod yn lleidr? 1002 01:17:07,498 --> 01:17:09,828 Wel, nid dyna'n union term byddwn i wedi dewis... 1003 01:17:09,917 --> 01:17:13,627 ond mae'n fath o ddal ysbryd y peth. 1004 01:17:13,713 --> 01:17:16,923 Dydw i ddim yn ei gredu. 1005 01:17:17,008 --> 01:17:19,548 Ni allaf eich beio chi nawr. 1006 01:17:19,635 --> 01:17:22,505 Ond dwi'n ei gredu. Dyna yr hyn nad wyf yn ei gredu. 1007 01:17:22,596 --> 01:17:25,926 Felly hwyl fawr, Alexander Dyle, croeso adref, Peter Joshua. 1008 01:17:26,976 --> 01:17:29,186 Mae'n ddrwg gennyf. Adam Canfield yw'r enw. 1009 01:17:29,270 --> 01:17:32,860 - Adam Canfield? - Mm-hmm. 1010 01:17:32,940 --> 01:17:36,900 Gwych. Ydych chi'n sylweddoli eich bod chi wedi cael tri enw yn ystod y ddau ddiwrnod diwethaf? 1011 01:17:36,986 --> 01:17:39,646 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pwy Rwy'n siarad â mwyach. 1012 01:17:39,739 --> 01:17:42,949 - Wel, yr un yw'r dyn, hyd yn oed os nad yw'r enw. - Na, nid yw'n. 1013 01:17:43,034 --> 01:17:46,294 - Mae Adam Canfield yn ffon, ac rydw i eisiau gwybod pam. - Wel, mae'n syml. 1014 01:17:46,370 --> 01:17:48,790 Rwy'n hoffi beth rwy'n ei wneud. Rwy'n mwynhau fy ngwaith. 1015 01:17:48,873 --> 01:17:51,543 Nid oes llawer o ddynion yn caru eu gwaith gymaint a minnau. 1016 01:17:51,625 --> 01:17:54,035 Rydych chi'n edrych o gwmpas rywbryd. 1017 01:17:54,128 --> 01:17:56,628 A oes Mrs. Canfield? 1018 01:17:57,840 --> 01:18:00,380 - Ydym, ond rydym wedi ysgaru. - "Ond rydyn ni wedi ysgaru." 1019 01:18:00,468 --> 01:18:03,888 - Mae hynny'n iawn. Nawr ewch i fwyta'ch cinio. - O, gallwn i fwyta ceffyl. 1020 01:18:03,971 --> 01:18:05,891 Rwy'n meddwl mai dyna wnaethoch chi ei archebu. 1021 01:18:05,973 --> 01:18:09,393 Peidiwch â meiddio bod yn sifil gyda mi ar ôl fy arwain ymlaen fel hyn. 1022 01:18:09,477 --> 01:18:12,897 - Sut wnes i eich arwain chi ymlaen? — O, y cwbl ryfeddol wrthodiad. 1023 01:18:12,980 --> 01:18:14,900 Roeddech chi'n gwybod na allwn i ei wrthsefyll. 1024 01:18:14,982 --> 01:18:18,152 - Nawr mae'n troi allan y cyfan sydd gennych ddiddordeb i mewn yw'r arian. - Mae hynny'n iawn. 1025 01:18:18,235 --> 01:18:21,145 - O. - Wel, beth hoffech chi i mi ei ddweud? 1026 01:18:21,238 --> 01:18:24,568 Bod yn ferch bert gyda gwarthus mae dull yn golygu mwy i hen pro fel fi ... 1027 01:18:24,658 --> 01:18:26,578 na chwarter a miliwn o ddoleri? 1028 01:18:26,660 --> 01:18:30,210 - Nid wyf yn tybio felly. - Mae'n toss-up, gallaf ddweud wrthych hynny. 1029 01:18:30,289 --> 01:18:32,459 Hmm. 1030 01:18:32,541 --> 01:18:34,921 - Beth? - Onid yw wedi digwydd i chi ... 1031 01:18:35,002 --> 01:18:38,052 fy mod yn cael amser caled cadw fy nwylo oddi arnoch chi? 1032 01:18:42,134 --> 01:18:46,054 - O, dylech weld eich wyneb. - Beth sy'n bod? 1033 01:18:46,138 --> 01:18:47,808 Mae'n hyfryd. 1034 01:18:47,890 --> 01:18:49,810 Ystyr geiriau: Ohh. 1035 01:18:50,935 --> 01:18:53,515 Nawr beth yw'r drafferth? 1036 01:18:53,604 --> 01:18:56,824 Dydw i ddim yn newynog mwyach. Onid yw'n ogoneddus? 1037 01:18:57,900 --> 01:19:00,820 - Adda! - Mae popeth yn iawn. Dewch i edrych. 1038 01:19:00,903 --> 01:19:06,993 ♪ Iddi hi daeth Romeo ♪ 1039 01:19:07,076 --> 01:19:10,286 ♪ A ♪ 1040 01:19:10,371 --> 01:19:15,081 ♪ Roedd hi'n noson gloi ♪ 1041 01:19:15,167 --> 01:19:18,707 ♪ Diwedd ♪ 1042 01:19:18,796 --> 01:19:21,706 ♪♪ Dydych chi ddim yn edrych felly drwg yn y goleuni hwn. 1043 01:19:21,799 --> 01:19:24,219 Pam ydych chi'n meddwl fy mod dod â chi yma? 1044 01:19:24,301 --> 01:19:26,641 Efallai eich bod chi eisiau i mi wneud hynny gweld y math o waith... 1045 01:19:26,720 --> 01:19:28,640 roedd y gystadleuaeth yn troi allan. 1046 01:19:28,722 --> 01:19:30,642 Eitha da, huh? 1047 01:19:30,724 --> 01:19:33,644 Dysgais i nhw popeth maen nhw'n ei wneud. 1048 01:19:33,727 --> 01:19:37,937 O, a wnaethant y math hwnnw o peth ffordd yn ôl yn eich diwrnod? 1049 01:19:38,023 --> 01:19:40,943 Cadarn. Sut ydych chi meddwl i mi gyrraedd yma? 1050 01:19:41,026 --> 01:19:44,146 ♪ Rwy'n ei glywed o hyd ♪ 1051 01:19:44,238 --> 01:19:46,738 ♪ Byddaf bob amser yn ♪ 1052 01:19:46,824 --> 01:19:49,164 - Ddim yn cael cusanu yn ôl, huh? - O, na. 1053 01:19:49,243 --> 01:19:52,663 Dywedodd y meddyg ei fod yn ddrwg i fy thermostat. Mm-hmm. 1054 01:19:52,746 --> 01:19:56,786 ♪♪ 1055 01:19:56,876 --> 01:20:01,796 ♪ Charade ♪♪ 1056 01:20:06,469 --> 01:20:09,639 Wel, pan ddowch ymlaen, ti'n dod ymlaen, onid wyt ti? 1057 01:20:09,722 --> 01:20:11,932 Wel, dewch ymlaen. 1058 01:20:28,741 --> 01:20:30,661 Ie. 1059 01:20:30,743 --> 01:20:33,333 Hmm? 1060 01:20:33,412 --> 01:20:35,332 Yn y lobi? 1061 01:20:39,251 --> 01:20:43,171 Ydych chi allan o'ch meddwl neu rywbeth? Mae'n 3:30 yn y bore. 1062 01:20:44,924 --> 01:20:46,844 Rydych yn ei olygu? 1063 01:20:48,928 --> 01:20:52,808 Mae pob hawl. Mae pob hawl, byddaf yn iawn i lawr. Arhoswch funud. 1064 01:21:30,261 --> 01:21:33,431 H - H-Hei, trowch y goleuadau ymlaen! 1065 01:21:40,896 --> 01:21:43,516 Hei, sut mae atal y peth hwn? 1066 01:22:03,586 --> 01:22:06,456 Tri ohonyn nhw, i gyd yn eu pyjamas? Mae'n hurt. 1067 01:22:06,547 --> 01:22:08,967 Beth ydyw, rai chwiw Americanaidd newydd? 1068 01:22:09,049 --> 01:22:12,719 Ac yn awr eich ffrind sy'n byw yma, uh, yr un o Texas... 1069 01:22:12,803 --> 01:22:14,973 mae wedi diflannu i mewn i aer tenau. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,845 — Pa le y mae efe ? - Hoffwn pe bawn yn gwybod. 1071 01:22:17,933 --> 01:22:20,063 Madame? 1072 01:22:21,770 --> 01:22:25,520 Dywedwch wrthyf, Mr. Dyle. Lle oeddech chi am 3:30 a.m.? 1073 01:22:25,608 --> 01:22:27,978 Yn fy ystafell, cysgu. 1074 01:22:28,068 --> 01:22:30,398 - A chi, Mrs. Lampert? - Roeddwn i, hefyd. 1075 01:22:30,487 --> 01:22:32,737 Yn ystafell Mr. Dyle? 1076 01:22:32,823 --> 01:22:34,743 Na, yn fy ystafell. 1077 01:22:35,826 --> 01:22:38,326 Yn amlwg rydych chi dweud y gwir... 1078 01:22:38,412 --> 01:22:41,662 oherwydd pam fyddech chi'n dyfeisio stori mor hurt? 1079 01:22:43,083 --> 01:22:46,633 A phe bawn i yn chi, mi Ni fyddai'n aros yn fy pyjamas. 1080 01:22:46,712 --> 01:22:48,712 Nos da. 1081 01:22:50,424 --> 01:22:53,514 Wel, mae hynny'n ei lapio i fyny. Mae gan Tex yr arian. 1082 01:22:53,594 --> 01:22:57,564 - Ewch i'r gwely. Byddaf yn rhoi gwybod ichi pan fyddaf wedi dod o hyd iddo. - Rydych chi'n mynd i chwilio amdano nawr? 1083 01:22:57,640 --> 01:23:01,390 Os bydd yr heddlu yn dod o hyd iddo gyntaf, nid ydynt yn mynd i droi y chwarter miliwn hwnnw. 1084 01:23:01,477 --> 01:23:04,267 - O, Adda - - Ewch i'r gwely a bolltio dy ddrws. 1085 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 - Ie? - Nawr rwyt ti'n gwrando arna i, Dyle. 1086 01:23:14,573 --> 01:23:17,873 Rwy'n gwybod pwy sydd â'r arian hwnnw, dyn, ac yr wyf am fy cyfran. 1087 01:23:17,951 --> 01:23:22,621 Mae'n ymddangos ei fod yn tyfu ac yn tyfu bob dydd. Wel, dydw i ddim yn diflannu nes i mi ei gael. 1088 01:23:22,706 --> 01:23:25,036 - Ble wyt ti, Tex? - Dewch ymlaen, ddyn. 1089 01:23:25,125 --> 01:23:28,665 Edrychwch, ni chododd fy mam dim plant gwirion. 1090 01:23:28,754 --> 01:23:30,674 Byddaf yn dweud wrthych beth. 1091 01:23:30,756 --> 01:23:32,666 Rydych chi eisiau dod o hyd i mi ... 1092 01:23:32,758 --> 01:23:34,678 dim ond edrych drosodd rydych chi eich ysgwydd... 1093 01:23:34,760 --> 01:23:37,680 'achos o hyn allan ydw i bydd yn union y tu ôl i chi. 1094 01:23:48,023 --> 01:23:49,983 Agor i fyny. 1095 01:23:54,738 --> 01:23:58,658 - Yr wyf yn meddwl fy mod yn anghywir am Tex cael yr arian. - Pam? 1096 01:23:58,742 --> 01:24:01,162 Newydd glywed ganddo. Mae'n dal yn newynog. 1097 01:24:01,245 --> 01:24:04,325 Mae hynny'n golygu lladd Gideon heb ei gael iddo. 1098 01:24:04,415 --> 01:24:07,915 Felly mae wedi ei gyfyngu i lawr i ni. Rydych chi wedi ei gael. 1099 01:24:08,001 --> 01:24:10,461 Ond dwi wedi edrych ym mhobman. Rydych chi'n gwybod bod gen i. 1100 01:24:10,546 --> 01:24:12,416 Ble mae bag y cwmni hedfan? 1101 01:24:12,506 --> 01:24:15,046 - Yn y cwpwrdd dillad. - Ei gael. 1102 01:24:15,134 --> 01:24:17,054 Arglwydd, rwyt ti'n ystyfnig. 1103 01:24:17,136 --> 01:24:20,216 Mae'n rhaid bod Charles wedi ei gael gydag ef ar y trên pan laddodd Tex ef. 1104 01:24:20,305 --> 01:24:22,215 Diolch. 1105 01:24:23,642 --> 01:24:26,732 Pawb a'i Fodryb Lillian wedi bod trwy'r bag hwnnw ... 1106 01:24:26,812 --> 01:24:28,732 gan gynnwys fi. 1107 01:24:28,814 --> 01:24:31,734 - Iawn, fe wnawn ni eto. - Rydw i wedi bod i mewn iddo o leiaf unwaith y dydd. 1108 01:24:31,817 --> 01:24:33,737 Byddai rhywun wedi ei weld. 1109 01:24:35,738 --> 01:24:39,118 Mae yno, Reggie. Rydym yn edrych arno ar hyn o bryd. 1110 01:24:39,199 --> 01:24:41,779 Mae rhywbeth ar y gwely hwnnw yn werth a chwarter miliwn o ddoleri. 1111 01:24:41,869 --> 01:24:45,369 - Ond beth? - Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod. 1112 01:24:45,456 --> 01:24:47,826 Pedwar pasbort. Nac ydw. 1113 01:24:49,877 --> 01:24:51,877 Tocyn llong ager. 1114 01:24:53,797 --> 01:24:55,667 - Unrhyw beth i mewn 'na? - Dim byd. 1115 01:24:55,758 --> 01:24:57,588 Waled. 1116 01:24:59,178 --> 01:25:01,098 Crib? Nac ydw. 1117 01:25:02,181 --> 01:25:04,101 Pen ffynnon. 1118 01:25:07,227 --> 01:25:09,147 Beth am yr allwedd honno? 1119 01:25:09,229 --> 01:25:11,149 I'r fflat. Yn cyfateb i fy un i yn union. 1120 01:25:11,231 --> 01:25:13,191 O. 1121 01:25:14,610 --> 01:25:17,110 Rwy'n betio nad ydych wir angen y rheini. 1122 01:25:18,405 --> 01:25:20,405 Rydych chi eu hangen. 1123 01:25:23,243 --> 01:25:28,253 Nid yw hyn yn gwneud synnwyr o hyd, ond nid yw werth chwarter miliwn o ddoleri chwaith. 1124 01:25:30,334 --> 01:25:32,504 - Arhoswch funud. - Beth? 1125 01:25:32,586 --> 01:25:34,796 - Y powdr dannedd. - Beth amdani? 1126 01:25:34,880 --> 01:25:37,630 Allech chi adnabod heroin dim ond gan y blas ohono? 1127 01:25:43,472 --> 01:25:45,432 Heroin. 1128 01:25:45,516 --> 01:25:47,636 - heroin â blas mintys. - Hmm. 1129 01:25:49,228 --> 01:25:51,188 Wel, mae'n debyg mai dyna ni. 1130 01:25:51,271 --> 01:25:53,191 Diwedd marw. 1131 01:25:53,273 --> 01:25:56,693 Wel, ewch i'r gwely. Mae'n rhaid i chi mynd i'r gwaith yn y bore. 1132 01:25:56,777 --> 01:25:59,147 Does dim byd mwy gallwn ni wneud heno. 1133 01:25:59,238 --> 01:26:01,488 Rwy'n dy garu di, Adam. 1134 01:26:02,950 --> 01:26:04,910 Ie, dywedasoch wrthyf. 1135 01:26:04,993 --> 01:26:08,583 Na. Y tro diwethaf i mi ddweud, "Rwy'n dy garu di, Alex." 1136 01:26:08,664 --> 01:26:12,794 O. 1137 01:26:24,346 --> 01:26:27,096 - Daliwch hi. Maen nhw'n cydnabod Prydain Fawr. - O damn. 1138 01:26:27,182 --> 01:26:29,312 Cadeirydd, Mr. cyd-gynrychiolwyr... 1139 01:26:29,393 --> 01:26:31,983 a'm nodedig cydweithiwr o'r Eidal. 1140 01:26:32,062 --> 01:26:36,272 Mae dirprwyaeth ei Mawrhydi wedi gwrando amynedd mawr i Dde Ewrop - 1141 01:26:36,358 --> 01:26:38,728 - O, ydych chi ymlaen? - Na, mae'n iawn. Beth sy'n bod, Adam? 1142 01:26:38,819 --> 01:26:40,739 Dim byd. Rwy'n meddwl fy mod wedi dod o hyd i rywbeth. 1143 01:26:40,821 --> 01:26:43,741 Roeddwn i'n snooping o gwmpas ystafell Tex a dod ar draws hyn yn y fasged wastraff. 1144 01:26:43,824 --> 01:26:45,744 Yr wyf yn glynu at ei gilydd eto. 1145 01:26:45,826 --> 01:26:48,236 Dyna'r dderbynneb Grandpierre roddodd i mi am bethau Charles. 1146 01:26:48,328 --> 01:26:50,748 - Dydw i ddim yn gweld sut mae hynny'n mynd i - - Nid ydych yn edrych. 1147 01:26:50,831 --> 01:26:54,421 Pan aethon ni trwy fag y cwmni hedfan, roedd rhywbeth ar goll - "agenda." 1148 01:26:54,501 --> 01:26:58,251 Dyna lyfr apwyntiadau, ynte? Nid oedd yno. 1149 01:26:58,338 --> 01:27:00,258 Mae hynny'n iawn. 1150 01:27:00,340 --> 01:27:02,260 Rwy'n cofio Taid edrych drwyddo... 1151 01:27:02,342 --> 01:27:05,142 ond nid oedd dim ynddo y roedd yr heddlu yn meddwl ei fod yn bwysig iawn. 1152 01:27:05,220 --> 01:27:07,260 Allwch chi gofio unrhyw beth ynddo o gwbl? 1153 01:27:07,347 --> 01:27:10,767 Wel, fe ddywedodd rhywbeth am penodiad olaf Charles. 1154 01:27:10,851 --> 01:27:12,771 Gyda phwy? Ble? 1155 01:27:12,853 --> 01:27:15,773 - Rwy'n credu ei fod yn dweud dim ond lle. - Dewch ymlaen, Reggie, meddwl. 1156 01:27:15,856 --> 01:27:17,766 Efallai mai dyma beth rydym yn chwilio amdano. 1157 01:27:17,858 --> 01:27:20,778 Adam, yr arian hwnnw ddim yn perthyn i ni. 1158 01:27:20,861 --> 01:27:23,781 - Os byddwn yn ei gadw, byddwn yn torri'r gyfraith. - Nonsens. Wnaethon ni ddim ei ddwyn. 1159 01:27:23,864 --> 01:27:26,624 - Nid oes unrhyw gyfraith yn erbyn dwyn arian wedi'i ddwyn. - Wrth gwrs mae yna. 1160 01:27:26,700 --> 01:27:27,910 - Mae yna? - Oes. 1161 01:27:27,993 --> 01:27:30,203 Pryd wnaethon nhw basio deddf mor wirion? Meddyliwch, Reggie. 1162 01:27:30,287 --> 01:27:34,117 - Beth oedd yn y llyfr apwyntiadau hwnnw? - O, roedd yn lle neu gornel stryd neu rywbeth. 1163 01:27:34,207 --> 01:27:36,127 Gwyliwch e. Rydw i ymlaen. 1164 01:27:49,514 --> 01:27:53,104 Of - O'r Gorllewin Cynhadledd Hemisffer - 1165 01:27:54,811 --> 01:27:56,811 O'r Gorllewin Cynhadledd Hemisffer... 1166 01:27:56,897 --> 01:27:58,807 a gynhaliwyd ar 22 Mawrth - 1167 01:27:58,899 --> 01:28:01,689 Na, arhoswch! Roedd yn ddiwethaf Dydd Iau, 5:00... 1168 01:28:04,196 --> 01:28:06,106 Dyna ni, Adam! Y gerddi! 1169 01:28:06,198 --> 01:28:09,448 Wel, mae hi'n ddydd Iau heddiw, a mae hi bron yn 5:00, felly dewch ymlaen. 1170 01:28:10,535 --> 01:28:12,445 Mae'n iawn, foneddigion. Cariwch ymlaen. 1171 01:28:13,538 --> 01:28:15,458 ♪♪ 1172 01:28:15,540 --> 01:28:17,580 Nawr beth? 1173 01:28:17,668 --> 01:28:20,498 5:00, dydd Iau, y gerddi. 1174 01:28:20,587 --> 01:28:22,507 Rhaid bod yn rhywbeth o gwmpas yma. 1175 01:28:22,589 --> 01:28:24,509 penodiad Charles oedd yr wythnos ddiweddaf. 1176 01:28:24,591 --> 01:28:27,801 - Ydw, dwi'n gwybod, ond dyma'r cyfan sydd gennym ar ôl. - Nid ydych yn twyllo. 1177 01:28:27,886 --> 01:28:30,296 Ddeng munud yn ôl roedd gen i swydd. 1178 01:28:30,389 --> 01:28:33,309 Nawr mae gennych chi swydd arall, felly rhoi'r gorau i rwgnach a dechrau edrych. 1179 01:28:33,392 --> 01:28:36,312 Cymeraf yr ochr honno. Ti brocio o gwmpas fan hyn. 1180 01:28:37,980 --> 01:28:41,400 ♪♪ 1181 01:29:15,142 --> 01:29:18,392 Mae'n anobeithiol. Dydw i ddim hyd yn oed gwybod beth rydym yn chwilio amdano. 1182 01:29:18,478 --> 01:29:20,768 Dydw i ddim yn meddwl bod Tex yn gwneud hynny chwaith. 1183 01:29:20,856 --> 01:29:23,476 - Tecs? Ydy e yma? - Edrych. 1184 01:29:28,280 --> 01:29:31,740 Rydw i'n mynd i weld beth mae'n ei wneud. Rydych chi'n aros yma. 1185 01:29:31,825 --> 01:29:34,785 Byddwch yn ofalus, Adam. Mae e'n eisoes wedi lladd tri dyn. 1186 01:30:41,520 --> 01:30:43,440 Arhoswch! Arhoswch! 1187 01:30:43,522 --> 01:30:45,442 Tacsi! 1188 01:30:45,524 --> 01:30:47,444 Edrychwch allan. 1189 01:31:05,085 --> 01:31:07,375 Da iawn, ble mae'r llythyr? 1190 01:31:08,421 --> 01:31:12,011 Mae'r llythyr, huh? Mae'n ddim yn werth dim'. 1191 01:31:12,092 --> 01:31:15,012 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu. Mae'r amlen gyda'r stampiau arni. 1192 01:31:15,095 --> 01:31:17,005 Rwyf am ei gael. 1193 01:31:17,097 --> 01:31:19,967 Rydych chi'n greenhorn. 1194 01:31:20,058 --> 01:31:24,648 Pam, roeddech chi'n benglog trwchus, harebrained, hanner-witted greenhorn. 1195 01:31:24,729 --> 01:31:27,569 Ac yr oedd y ddau rhy smart i ni. 1196 01:31:27,649 --> 01:31:31,399 - Beth ydych chi'n sôn amdano? - Yn gyntaf ei gwr, yn awr ei. 1197 01:31:31,486 --> 01:31:33,696 Mae hi'n batio pob un ohonynt llygaid mawr arnat ti... 1198 01:31:33,780 --> 01:31:38,370 a syrthiaist am dano fel an wy o gyw iâr tal. 1199 01:31:38,451 --> 01:31:40,701 Rydych chi eisiau'r amlen? 1200 01:31:40,787 --> 01:31:44,077 Yno. Rydych chi'n ei gymryd. Eich un chi yw'r cyfan. 1201 01:31:47,127 --> 01:31:50,417 Fe wnaethoch chi ladd y tri o 'em am nothin'! 1202 01:31:52,674 --> 01:31:54,554 Chi greenhorn! 1203 01:31:54,634 --> 01:31:57,644 Chi bloc-pennawd jackass! 1204 01:31:57,721 --> 01:32:00,141 Chi nincompoop! 1205 01:32:03,310 --> 01:32:05,230 Sylvie! Beth ydych chi'n ei wneud yma? 1206 01:32:05,312 --> 01:32:07,562 Rwy'n aros am Jean-Louis. 1207 01:32:07,647 --> 01:32:09,567 O. Beth mae e'n ei wneud? 1208 01:32:09,649 --> 01:32:12,859 Roedd mor gyffrous pan gafodd y stampiau a roesoch iddo y bore yma. 1209 01:32:12,944 --> 01:32:15,824 - Dywedodd nad oedd erioed wedi gweld unrhyw debyg iddynt. - Rwy'n falch. 1210 01:32:15,906 --> 01:32:17,816 - Beth yw hyn i gyd? - Y farchnad stampiau. 1211 01:32:17,908 --> 01:32:19,868 Mae yno bob prynhawn dydd Iau. 1212 01:32:19,951 --> 01:32:22,291 Dyna lle Jean-Louis yn masnachu ei stampiau. 1213 01:32:23,663 --> 01:32:26,253 — Arglwydd da, pa le y mae ? - Beth sy'n bod, annwyl? 1214 01:32:26,333 --> 01:32:28,583 Y stampiau! Maen nhw werth ffortiwn! 1215 01:32:28,668 --> 01:32:31,378 - Beth? - Mae ffortiwn! Dewch ymlaen! 1216 01:32:38,762 --> 01:32:41,682 - O, nid wyf yn ei weld yn unman. - Byddwn yn gwahanu. 1217 01:32:41,765 --> 01:32:43,845 - Rydych chi'n edrych draw yno. - Iawn. 1218 01:32:47,771 --> 01:32:53,731 Jean-Louis. 1219 01:32:53,818 --> 01:32:56,278 Jean-Louis! 1220 01:33:03,703 --> 01:33:07,583 Jean-Louis. 1221 01:33:07,666 --> 01:33:10,576 Reggie. Reggie. 1222 01:33:13,546 --> 01:33:16,466 Jean-Louis, diolch i'r nefoedd. Oes gennych chi'r - 1223 01:33:17,842 --> 01:33:21,722 - Beth yw hyn? — Dyn a roddodd y rhai hyny i mi i gyd am ddim ond tri. 1224 01:33:21,805 --> 01:33:25,515 Mae dyn? O, na, Jean-Louis. Sefydliad Iechyd y Byd? Ble? 1225 01:33:27,936 --> 01:33:30,396 Cyflym, fy annwyl. Cyflym. 1226 01:33:31,606 --> 01:33:33,226 - Draw acw. - Dewch ymlaen. 1227 01:33:37,279 --> 01:33:40,199 - O, ond mae e wedi mynd. - Nid wyf yn ei feio. 1228 01:33:40,282 --> 01:33:42,702 Dewch i mewn. 1229 01:33:44,244 --> 01:33:46,544 - Monsieur Felix? - Oes. 1230 01:33:48,581 --> 01:33:51,751 Roeddwn i'n disgwyl i chi. i yn gwybod y byddech yn dod. 1231 01:33:51,835 --> 01:33:53,745 Edrychwch arnyn nhw, madame. 1232 01:33:53,837 --> 01:33:57,547 Ydych chi erioed, yn eich cyfan bywyd, gweld unrhyw beth mor brydferth? 1233 01:33:57,632 --> 01:34:00,552 Mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim yn gwybod unrhyw beth am stampiau. 1234 01:34:00,635 --> 01:34:04,925 Rwy'n eu hadnabod fel y mae rhywun yn gwybod ei hun wyneb, er nad oeddwn erioed wedi eu gweled. 1235 01:34:05,015 --> 01:34:07,345 Mae hyn yn un, yn Sweden pedwar swllt... 1236 01:34:07,434 --> 01:34:09,484 o'r enw Den Gula Fyraskillingen... 1237 01:34:09,561 --> 01:34:11,521 argraffwyd yn 1854. 1238 01:34:11,604 --> 01:34:14,864 - Beth yw ei werth? - O, mae'r arian yn ddibwys. 1239 01:34:14,941 --> 01:34:17,111 Rwy'n ofni ei fod yn bwysig iawn. 1240 01:34:17,193 --> 01:34:20,453 Wel, yn eich arian, efallai $85,000. 1241 01:34:21,573 --> 01:34:23,493 - A gaf i eistedd i lawr? - Oes. 1242 01:34:23,575 --> 01:34:26,695 - A'r un glas? - O, fe'i gelwir yn The Hawaiian Blue. 1243 01:34:26,786 --> 01:34:29,906 Yn 1894, llofruddiwyd y perchenog gan gasglwr cystadleuol... 1244 01:34:29,998 --> 01:34:31,918 a oedd yn obsesiwn i fod yn berchen arno. 1245 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 A beth yw ei werth heddiw? 1246 01:34:34,044 --> 01:34:36,634 65,000. 1247 01:34:36,713 --> 01:34:40,263 - A'r olaf un. - Ah, y gorau ar gyfer diwethaf. 1248 01:34:40,342 --> 01:34:43,802 Le chef-d'œuvre de la collection. Y campwaith. 1249 01:34:43,887 --> 01:34:46,637 Y mwyaf gwerthfawr stamp yn y byd. 1250 01:34:46,723 --> 01:34:48,683 Fe'i gelwir yn y Gazette Maldave. 1251 01:34:48,767 --> 01:34:53,647 Argraphwyd â llaw ar bapur lliw a wedi'i farcio â llythrennau blaen yr argraffydd. 1252 01:34:53,730 --> 01:34:58,360 Heddiw mae ganddo a gwerth $100,000. 1253 01:34:58,443 --> 01:35:00,943 Dydw i ddim yn lleidr, madame. 1254 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 Roeddwn i'n gwybod bod rhywfaint o gamgymeriad. 1255 01:35:07,035 --> 01:35:09,945 Rhoesoch chi wych i'r bachgen llawer o stampiau yn gyfnewid. 1256 01:35:10,038 --> 01:35:11,958 - A ydynt ar werth yn awr? - Gadewch i mi weld. 1257 01:35:12,040 --> 01:35:14,540 350 Ewropeaidd, 200 Asiaidd... 1258 01:35:14,626 --> 01:35:17,536 175 Americanaidd, 100 Affricanaidd... 1259 01:35:17,629 --> 01:35:20,549 a 12 Y Dywysoges Grace coffaol... 1260 01:35:20,632 --> 01:35:22,552 sy'n dod i 10 ffranc. 1261 01:35:24,928 --> 01:35:27,178 A pheidiwch ag anghofio'r rhain. 1262 01:35:27,263 --> 01:35:29,433 Diolch. 1263 01:35:29,516 --> 01:35:31,386 - Mae'n ddrwg gen i. - O, na. 1264 01:35:31,476 --> 01:35:35,686 Am rai munudau roedden nhw'n eiddo i mi. Dyna ddigon. 1265 01:35:40,193 --> 01:35:43,153 Adda? Adda? 1266 01:36:25,572 --> 01:36:27,992 - Helo? — Mr. Bartholomew ? 1267 01:36:28,074 --> 01:36:29,994 Oes. 1268 01:36:30,076 --> 01:36:32,156 Mae Tex wedi marw. Mogu. 1269 01:36:35,415 --> 01:36:38,875 Ac Adda a'i gwnaeth. Ef lladd nhw i gyd. 1270 01:36:38,960 --> 01:36:42,630 - A ydych yn sicr? - Ydw, rwy'n siŵr. 1271 01:36:42,714 --> 01:36:46,014 Ysgrifennodd Tex y gair "Dyle" cyn iddo farw. 1272 01:36:48,595 --> 01:36:50,505 Ef yw'r llofrudd, rwy'n dweud wrthych. 1273 01:36:50,597 --> 01:36:54,267 Arhoswch funud, Mrs. Lampert. Byddech chi gwell rhoi hynny i mi eto. 1274 01:36:54,350 --> 01:36:57,560 Yr oedd y stamps ar y llythyr Roedd Charles gydag ef ar y trên. 1275 01:36:57,645 --> 01:37:01,355 Roedden nhw mewn golwg plaen drwy'r amser, ond ni thrafferthodd neb edrych ar yr amlen. 1276 01:37:01,441 --> 01:37:04,691 Mrs. Lampert, gwrandewch arnaf. Nid ydych chi yn ddiogel cyn belled â bod gennych y stampiau hyn. 1277 01:37:04,777 --> 01:37:08,487 Gawn ni weld. Ydych chi'n adnabod y ganolfan gardd yn y Palais Royale? 1278 01:37:08,573 --> 01:37:11,073 - Oes. Y colonnâd? - Ie, gan y colonnad. 1279 01:37:11,159 --> 01:37:16,119 - Mor gyflym ag y gallwch chi gyrraedd yno. Brysia, Mrs. Lampert. - Rwy'n gadael ar unwaith. Hwyl fawr. 1280 01:37:29,969 --> 01:37:32,969 Reggie! Y stampiau! Ble maen nhw? Reggie! Arhoswch! 1281 01:37:33,056 --> 01:37:36,266 Felly gallwch chi fy lladd i, hefyd? Mae Tex wedi marw. Ysgrifennodd "Dyle" ar y carped. 1282 01:37:36,351 --> 01:37:39,811 - Nid Dyle ydw i. Rydych chi'n gwybod hynny. - Ond nid oedd Tex yn gwybod hynny. Rydych chi'n llofrudd. 1283 01:37:39,896 --> 01:37:41,806 Reggie, rydw i eisiau'r stampiau hynny! 1284 01:37:41,898 --> 01:37:44,858 - Palais Royale, cyflym. - Yr wyf yn brysur. 1285 01:37:44,943 --> 01:37:47,113 - Ond mae'n frys iawn. - Meddiannu. 1286 01:38:23,189 --> 01:38:25,069 Pwy! Tocyn, monsieur. 1287 01:40:27,105 --> 01:40:29,015 O! 1288 01:40:51,754 --> 01:40:53,674 Llysgenhadaeth America. 1289 01:40:53,756 --> 01:40:56,216 Llysgenhadaeth A-Americanaidd? 1290 01:40:56,300 --> 01:41:00,260 Ue, eiddo Mr swyddfa, os gwelwch yn dda. 1291 01:41:00,346 --> 01:41:04,266 - A fyddech chi'n siarad ychydig yn uwch, os gwelwch yn dda? - Ni allaf siarad yn uwch. 1292 01:41:04,350 --> 01:41:06,810 Hamilton Bartholomew, Mr. 1293 01:41:06,894 --> 01:41:09,314 Mae'n ddrwg gen i. Bartholomew Mr wedi gadael am y diwrnod. 1294 01:41:09,397 --> 01:41:13,227 Ond mae rhywun yn ceisio fy lladd. 1295 01:41:13,317 --> 01:41:15,737 - Beth? - Lladd fi! 1296 01:41:15,820 --> 01:41:18,240 Mae'n rhaid i chi gael gair iddo ar unwaith. 1297 01:41:18,322 --> 01:41:21,952 Mae e - Mae e yng nghanol gardd y Palais Royale ger y colonâd. 1298 01:41:22,034 --> 01:41:25,294 Dywedwch wrtho fy mod yn gaeth mewn bwth ffôn islaw iddo yn yr orsaf metro. 1299 01:41:25,371 --> 01:41:27,331 Lampert yw'r enw. 1300 01:42:11,375 --> 01:42:13,625 - Helo? - Helo. Bartholomew Mr. 1301 01:42:13,711 --> 01:42:16,881 - Oes. — Bu galwad am ti yn awr, Mr Bartholomew. 1302 01:42:16,964 --> 01:42:19,474 Roedd yn swnio'n eithaf brys. A Mrs. Lampert. 1303 01:42:19,550 --> 01:42:22,640 Lampert? Nid wyf yn adnabod unrhyw Mrs. Lampert. 1304 01:42:22,720 --> 01:42:26,470 Mae hi'n dweud ei bod hi'n gaeth mewn gorsaf metro ac mae rhywun yn ceisio ei lladd. 1305 01:42:26,557 --> 01:42:31,517 Ceisio lladd hi? Pwy sy'n gwneud mae hi'n meddwl fy mod i, y C.I.A.? 1306 01:42:31,604 --> 01:42:34,484 Mae pob hawl, mae'n debyg y byddech gwell ffonio heddlu Ffrainc. 1307 01:43:26,284 --> 01:43:29,494 Mr. Bartholomew! Mr. Bartholomew! 1308 01:43:29,579 --> 01:43:31,499 - Helpa fi! - Reggie, stop. 1309 01:43:32,415 --> 01:43:34,495 Y dyn hwnnw yw Carson Dyle. 1310 01:43:36,586 --> 01:43:39,376 Gwyddom oll fod Carson Dyle wedi marw, Mrs. Lampert. 1311 01:43:39,463 --> 01:43:42,593 - Rwy'n dweud wrthych, mae'n Carson Dyle. - Nawr, nid ydych chi'n mynd i'w gredu. 1312 01:43:42,675 --> 01:43:45,505 Dewch â'r stampiau hynny draw yma. Mae'n ceisio eich twyllo eto. 1313 01:43:45,595 --> 01:43:49,505 Roedd Tex yn ei adnabod. Dyna pam ysgrifennodd Dyle. 1314 01:43:49,599 --> 01:43:52,889 - Os cymerwch y stampiau hynny iddo, bydd yn eich lladd chi hefyd. - Mrs. Lampert... 1315 01:43:52,977 --> 01:43:57,017 os ydw i pwy mae'n dweud ydw i, beth sydd fy atal rhag eich lladd ar hyn o bryd? 1316 01:43:57,106 --> 01:44:00,776 Achos byddai'n rhaid iddo ddod allan i gael y stampiau, ac mae'n gwybod na fyddai byth yn ei wneud. 1317 01:44:00,860 --> 01:44:03,780 Mrs. Lampert, mae eisiau yr arian iddo ei hun. 1318 01:44:03,863 --> 01:44:05,863 Dyna'r cyfan y mae erioed ei eisiau. 1319 01:44:05,948 --> 01:44:09,698 - Mae e gyda'r C.I.A. Gwelais ef yn y llysgenhadaeth. - Rwy'n dweud wrthych, mae'n Carson Dyle. 1320 01:44:09,785 --> 01:44:12,075 Mae hynny'n iawn, Mrs. Lampert. Mae hynny'n iawn. 1321 01:44:12,163 --> 01:44:14,213 Rwy'n ddyn marw. Edrych arna i. 1322 01:44:18,252 --> 01:44:20,252 O, nid wyf yn gwybod pwy yw unrhyw un. 1323 01:44:20,338 --> 01:44:22,628 Reggie, erfyniaf arnoch. 1324 01:44:22,715 --> 01:44:24,625 Dim ond ymddiried ynof unwaith eto. 1325 01:44:24,717 --> 01:44:26,887 Pam ddylwn i? 1326 01:44:26,969 --> 01:44:30,219 Ni allaf feddwl am reswm yn y byd pam y dylech chi. 1327 01:44:36,479 --> 01:44:38,729 Stopiwch yn awr, Mrs. Lampert, neu mi laddaf di. 1328 01:44:38,814 --> 01:44:41,984 Ni fydd yn cael y stampiau i chi, Dyle. Bydd yn rhaid i chi ddod allan i'w cael... 1329 01:44:42,068 --> 01:44:44,188 ac nid wyf yn debygol o colli yn yr ystod hon. 1330 01:44:44,278 --> 01:44:46,988 Efallai ddim, ond mae'n cymryd a llawer o fwledi i'm lladd. 1331 01:44:47,073 --> 01:44:50,203 Gadawsant fi yno gyda phump o nhw yn fy nghoesau a fy stumog. 1332 01:44:50,284 --> 01:44:52,994 Mrs. Lampert, roedden nhw'n gwybod fy mod i yn fyw, ond gadawsant fi yno. 1333 01:44:53,079 --> 01:44:55,959 Treuliais 10 mis mewn carchar yn yr Almaen gwersylla heb ddim i atal y boen. 1334 01:44:56,040 --> 01:44:58,670 Gadawsant fi yno, Mrs. Lampert. Roedden nhw'n haeddu marw. 1335 01:44:58,751 --> 01:45:02,501 - Ond doedd gen i ddim i'w wneud ag ef. - Mae'r arian gyda chi nawr. Mae'n perthyn i mi. 1336 01:45:02,588 --> 01:45:06,298 Mrs. Lampert, roedden nhw'n gwybod fy mod i'n llonydd yn fyw, ond gadawsant fi yno. 1337 01:45:06,384 --> 01:45:09,644 Dyna pam roedd rhaid i mi ladd nhw, pob un o'r pedwar. 1338 01:45:09,720 --> 01:45:13,100 Os gwelwch yn dda credwch fi. Byddaf yn eich lladd chi hefyd. Ni fydd yn gwneud unrhyw wahaniaeth. 1339 01:45:14,850 --> 01:45:18,020 Nid yw'n ddefnydd. Rydych chi rhedeg allan o amser. 1340 01:45:18,104 --> 01:45:21,614 Rwyf wedi dod yn rhy bell i droi yn ôl. Rwy'n tyngu, byddaf yn eich lladd. 1341 01:45:23,985 --> 01:45:26,525 Gwnewch eich meddwl i fyny, Mrs. Lampert. Yn awr. 1342 01:45:26,612 --> 01:45:28,282 Adda! 1343 01:47:49,004 --> 01:47:52,094 Mae pob hawl. 1344 01:47:52,174 --> 01:47:55,264 Rwy'n gwybod eich bod chi yno, Mrs. Lampert. Dewch ymlaen. 1345 01:48:12,403 --> 01:48:14,863 Ydych chi'n fy nghlywed? Dewch ymlaen. 1346 01:48:27,168 --> 01:48:30,628 Dydw i ddim eisiau lladd ti, ond gwnaf. 1347 01:48:35,467 --> 01:48:37,217 Dewch ymlaen. 1348 01:49:13,714 --> 01:49:16,134 Mae'r gêm drosodd, Mrs. Lampert. 1349 01:49:48,540 --> 01:49:52,090 Doedd dim rhaid i chi mynd ar fy ôl mor galed. 1350 01:49:52,169 --> 01:49:55,089 - Dyna un wedi ei wneud. Gwnewch yr un yma. - O. 1351 01:49:55,172 --> 01:49:58,092 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn meddwl i chi oedd y llofrudd... 1352 01:49:58,175 --> 01:50:01,585 ond sut oeddwn i i wybod ei fod yn gelwyddog mor fawr a ti? 1353 01:50:01,679 --> 01:50:04,599 Ai dyna'r holl ddiolchgarwch i gael am achub eich cuddfan? 1354 01:50:04,682 --> 01:50:09,272 - Rhwbiwch eich troed amrantu eich hun. - Y gwir yn awr. Ai fy nghuddfan i, neu'r stampiau hynny? 1355 01:50:09,353 --> 01:50:12,273 Am beth ofnadwy i'w ddweud. Sut allech chi feddwl hynny? 1356 01:50:12,356 --> 01:50:14,266 Yna profwch ef i mi. 1357 01:50:14,358 --> 01:50:18,278 Dywedwch wrthyf am fynd i'r llysgenhadaeth peth cyntaf yn y bore a throi i mewn y stampiau hynny. 1358 01:50:20,155 --> 01:50:23,985 - Dywedais, dywedwch wrthyf am fynd i'r llysgenhadaeth gyntaf - - Clywais di, clywais i chi. 1359 01:50:24,076 --> 01:50:25,986 Yna dywedwch e. 1360 01:50:26,078 --> 01:50:29,208 Nawr, Reggie, gwrandewch arnaf. 1361 01:50:29,290 --> 01:50:32,500 - Mae rhywbeth yr hoffwn ei esbonio. - Peidiwch byth â meddwl. Fe af ar ben fy hun. 1362 01:50:32,584 --> 01:50:35,674 Beth sy'n gwneud i chi feddwl eu bod yn gyfartal diddordeb? Dim ond chwarter miliwn ydyw. 1363 01:50:35,754 --> 01:50:39,094 Bydd yn costio mwy na hynny iddyn nhw trwsio eu cadw cyfrifon. Fel trethdalwr - 1364 01:50:39,174 --> 01:50:41,474 Pwy sy'n drethdalwr? Nid yw Crooks yn talu trethi. 1365 01:50:42,219 --> 01:50:44,139 - Esgusodwch fi, filwr - - Morol, ma'am. 1366 01:50:44,221 --> 01:50:48,471 Maddeu i mi. Am bwy fyddwn i'n gweld dychwelyd arian y llywodraeth wedi'i ddwyn? 1367 01:50:48,559 --> 01:50:50,479 Efallai y byddwch yn rhoi cynnig ar y Adran y Trysorlys. 1368 01:50:50,561 --> 01:50:52,691 Ystafell 217, ail lawr, Mr. Cruikshank. 1369 01:50:52,771 --> 01:50:55,111 217. Diolch, morol. 1370 01:51:01,196 --> 01:51:04,116 Uh - Uh, oes ots gennych chi os Dydw i ddim yn mynd i mewn gyda chi? 1371 01:51:04,199 --> 01:51:08,119 Yr olwg ar yr holl arian yna gallai rhoi i ffwrdd wneud i mi dorri allan. 1372 01:51:10,456 --> 01:51:13,366 Mr. Cruikshank, os gwelwch yn dda. Fy enw i yw Lampert. 1373 01:51:13,459 --> 01:51:15,379 Oes. 1374 01:51:15,461 --> 01:51:18,381 — Mr. Cruikshank, Lamp Miss — Mr. — Mrs. 1375 01:51:18,464 --> 01:51:20,594 Mrs. Lampert i'ch gweld. 1376 01:51:20,674 --> 01:51:22,974 - Oes, syr. Ewch reit i mewn. - Diolch. 1377 01:51:33,437 --> 01:51:36,857 O'r holl gymedr... 1378 01:51:36,940 --> 01:51:38,860 pwdr... 1379 01:51:38,942 --> 01:51:41,692 dirmygus, cam - 1380 01:51:41,779 --> 01:51:45,109 Cam? Dylwn i feddwl y byddech chi falch o ddarganfod nad wyf yn gam. 1381 01:51:45,199 --> 01:51:47,579 Ni allwch hyd yn oed fod yn onest am fod yn anonest. 1382 01:51:47,659 --> 01:51:49,579 Pam na wnaethoch chi ddweud rhywbeth? 1383 01:51:49,661 --> 01:51:53,331 - Nid ydym yn cael dweud. Dewch ymlaen, rhowch y stampiau i mi. - Hmm. 1384 01:51:54,833 --> 01:51:58,423 Arhoswch funud. Sut cafodd Carson Dyle swyddfa yn yr adeilad yma beth bynnag? 1385 01:51:58,504 --> 01:52:01,764 — Pa bryd y cyfarfuoch ag ef ? Pa ham o ddydd, yr wyf yn ei olygu. - Tua 1:00. 1386 01:52:01,840 --> 01:52:05,260 Yr awr ginio. Mae'n debyg ei weithio allan ymlaen llaw. 1387 01:52:05,344 --> 01:52:08,684 Wedi dod o hyd i swyddfa fel arfer yn cael ei gadael ar agor a symud i mewn am yr amser yr oeddech yma. 1388 01:52:08,764 --> 01:52:12,394 Yna sut ydw i'n gwybod dyma'ch swyddfa chi? 1389 01:52:12,476 --> 01:52:17,146 Mrs. Foster, cymerwch gofiant i Bartholomew yn Diogelwch yn argymell - 1390 01:52:17,231 --> 01:52:19,481 Bartholomew. 1391 01:52:19,566 --> 01:52:22,436 Argymell bod swyddfeydd llysgenhadaeth yn cael ei gadw dan glo yn ystod yr awr ginio. 1392 01:52:22,528 --> 01:52:24,948 Mmm. Gan ddechrau gyda'i un ei hun. 1393 01:52:25,030 --> 01:52:27,910 - Rhowch y stampiau i mi. Dewch ymlaen. - Beth yw eich enw cyntaf heddiw? 1394 01:52:27,991 --> 01:52:30,331 - Brian. - Brian Cruikshank. 1395 01:52:30,411 --> 01:52:32,911 Yn fy ngwasanaethu'n iawn os caf yn sownd â'r un hwnnw. 1396 01:52:32,996 --> 01:52:34,673 Pwy ofynnodd i chi gael yn sownd ag unrhyw un ohonyn nhw? 1397 01:52:34,698 --> 01:52:35,890 A oes Mrs. Cruikshank? 1398 01:52:35,958 --> 01:52:37,878 - Oes. - Ond rydym wedi ysgaru. 1399 01:52:37,960 --> 01:52:39,840 Nac ydw. 1400 01:52:40,879 --> 01:52:42,839 O. 1401 01:52:44,633 --> 01:52:46,383 Fy mam. Mae hi'n byw yn Detroit. 1402 01:52:46,468 --> 01:52:49,758 Hoffech chi hi. Hoffai hi chi, hefyd. Dewch ymlaen, rhowch y stampiau hynny i mi. 1403 01:52:49,847 --> 01:52:53,057 Nid nes i chi brofi hynny i mi Brian Cruikshank ydych chi mewn gwirionedd. 1404 01:52:53,142 --> 01:52:56,482 Un diwrnod yr wythnos nesaf byddaf yn ei roi ar a trwydded briodas. Beth am hynny? 1405 01:52:56,562 --> 01:52:58,482 Rhoi'r gorau i arafu. Dw i eisiau peth adnabod nawr. 1406 01:52:58,564 --> 01:52:59,957 Fyddwn i ddim yn dweud celwydd ar drwydded. 1407 01:52:59,982 --> 01:53:02,468 Ni allwch ei brofi. Rydych chi'n dal i geisio - 1408 01:53:02,526 --> 01:53:04,936 "Trwydded priodas"? 1409 01:53:05,028 --> 01:53:07,408 A wnaethoch chi ddweud "trwydded priodas"? 1410 01:53:07,489 --> 01:53:10,449 Peidiwch â newid y pwnc. Rhowch y stampiau i mi. 1411 01:53:10,534 --> 01:53:15,124 O, dwi'n dy garu di, Adam, Alex, Peter, Brian, beth bynnag yw dy enw. 1412 01:53:15,205 --> 01:53:17,115 O, dwi'n dy garu di. 1413 01:53:17,207 --> 01:53:19,127 Rwy'n gobeithio bod gennym ni lawer o fechgyn. 1414 01:53:19,209 --> 01:53:21,129 Gallwn eu henwi i gyd ar eich ôl. 1415 01:53:21,211 --> 01:53:24,131 Wel, cyn i ni ddechrau hynny, a gaf i'r stampiau? 1416 01:53:24,155 --> 01:53:57,055 ***Is-deitlau gan gnl***